卦 1、6爻
上九Heavenの6爻
上九 · 乾 qián
驕れる龍悔い満ちたものは久しからず
爻辭 爻辞
亢龍有悔。昇りつめた龍には悔いがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
亢龍有悔，盈不可久也。昇りつめた龍に悔いがあるのは、満ちたものは久しくは続かないからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
龍は高く飛びすぎました。「亢龍、悔あり」。六つの陽爻の頂点では、それ以上昇る場所はなく、残された動きは下降だけです。上爻は陰の位にある陽で、中を過ぎ、君主の座の外にあり、下に応じる相手もいません。小象伝はその背後にある法則を示します。満ちたものは長くは続かない(盈不可久也)、と。文言伝は「進むことを知って退くことを知らず、保つことを知って手放すことを知らない」人を描き、だからこそこの爻は災いではなく悔いに終わるのだと説きます。悔いとは行き過ぎから得る教訓であり、学ぶことができるものなのです。
この爻が動く場合
この道で行けるところまで来ました。状況に引き戻される前に自ら一歩退き、悔いが生じたら、それを判決ではなく情報として受け止めましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
乾 Heavenは䷪ 43 夬 Decisivenessになります
天まで昇った沢。今にも落ちる豪雨です。五本の陽爻が最後の陰を取り除こうと決意します。朝廷で公然と告げ、警戒を保ち、武力に頼らないこと。
変化後の卦43 · 夬 Decisivenessguài乾 Heavenの六爻
この爻についての質問
- 卦 1 Heavenの上九には、どんな意味がありますか？
- 龍は高く飛びすぎました。「亢龍、悔あり」。六つの陽爻の頂点では、それ以上昇る場所はなく、残された動きは下降だけです。上爻は陰の位にある陽で、中を過ぎ、君主の座の外にあり、下に応じる相手もいません。小象伝はその背後にある法則を示します。満ちたものは長くは続かない(盈不可久也)、と。文言伝は「進むことを知って退くことを知らず、保つことを知って手放すことを知らない」人を描き、だからこそこの爻は災いではなく悔いに終わるのだと説きます。悔いとは行き過ぎから得る教訓であり、学ぶことができるものなのです。
- 6爻が変わると、卦 1は何になりますか？
- Heavenは卦43、夬 Decisivenessになります：天まで昇った沢。今にも落ちる豪雨です。五本の陽爻が最後の陰を取り除こうと決意します。朝廷で公然と告げ、警戒を保ち、武力に頼らないこと。
- Heavenの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。