謙Humility
qiān英訳名 “Modesty”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Khien”
平易に言えば
地の中に隠れた山。低きにとどまる偉大さです。六爻すべてがよい結果に終わる唯一の卦――謙虚は成功し、君子は物事を最後までやり遂げます。
この卦が求める姿勢
少なく取り、多く与え、高いところを平らにしてください。謙虚さは、人が喜んで支えてくれる強さです。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
謙：亨，君子有終。謙は、通る。君子は終わりをまっとうする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
謙，亨，天道下濟而光明，地道卑而上行。天道虧盈而益謙，地道變盈而流謙，鬼神害盈而福謙，人道惡盈而好謙。謙尊而光，卑而不可踰，君子之終也。謙は通る。天の道は下に降り注いで光明であり、地の道は低くして上に行く。天の道は満ちたものを欠き、謙虚なものに益す。地の道は満ちたものを変え、謙虚なものに流れ込む。鬼神は満ちたものを害し、謙虚なものに福を与える。人の道は満ちたものを憎み、謙虚なものを好む。謙は尊くして光り、低くして越えることができない。君子の終わりである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
地中有山，謙；君子以裒多益寡，稱物平施。地の中に山があるのが謙である。君子はこれにならい、多きを減らして少なきに益し、物をはかって施しを平らかにする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
鳴謙，利用行師，征邑國。
謙虚が鳴り響く。軍を行うことを用いるのが利となる。邑国を征する。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 鳴謙，志未得也。可用行師，征邑國也。
謙虚が鳴り響くとは、志がまだ得られないのである。軍を行うことを用いてよいとは、邑国を征するのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
不富，以其鄰，利用侵伐，无不利。
富まないのに隣とともにある。侵し伐つことを用いるのが利となる。利ならざるはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 利用侵伐，征不服也。
侵し伐つことを用いるのが利となるとは、服さない者を征するのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
无不利，撝謙。
利ならざるはない。謙虚を発揮する。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 无不利，撝謙；不違則也。
利ならざるはなく、謙虚を発揮するとは、法則に違わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
勞謙，君子有終，吉。
労して謙虚である。君子は終わりをまっとうする。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 勞謙君子，萬民服也。
労して謙虚な君子には、万民が服するのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
鳴謙，貞吉。
謙虚が鳴り響く。正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 鳴謙貞吉，中心得也。
謙虚が鳴り響いて正しさを守れば吉とは、心の中で得ているのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
謙謙君子，用涉大川，吉。
謙虚なうえにも謙虚な君子。これによって大川を渡れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 謙謙君子，卑以自牧也。
謙虚なうえにも謙虚な君子は、低くして自らを牧するのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 15 卦 Humility の意味は？
- 地の中に隠れた山。低きにとどまる偉大さです。六爻すべてがよい結果に終わる唯一の卦――謙虚は成功し、君子は物事を最後までやり遂げます。
- Humility はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坤、下に艮：地が山の上にあります。互卦（二〜五爻）は解 Releaseです。
- Humility の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Humility が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - — - - - - - - の並びがHumilityです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。