艮Stillness (Mountain)
gèn英訳名 “Keeping Still”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kăn”
平易に言えば
山の上の山。静かにとどまることです。背中を止めて自分を感じず、庭を歩いて人を見ない――止まるべき時に休み、動くべき時に動くのです。
この卦が求める姿勢
止まるのが正しいときに止まってください。体と落ち着かない心を静め、自分の場を踏み越えないように。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
艮其背，不獲其身，行其庭，不見其人，无咎。その背に止まって、その身を得ない。その庭を行って、その人を見ない。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
艮，止也。時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。艮其止，止其所也。上下敵應，不相與也。是以不獲其身，行其庭不見其人，无咎也。艮は、止まることである。時が止まるべきなら止まり、時が行くべきなら行く。動と静がその時を失わなければ、その道は光明である。艮はその止まるべきところに止まるとは、その所に止まるのである。上下が敵対して応じず、互いに与しない。それゆえその身を得ず、その庭を行ってその人を見ず、咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
兼山，艮；君子以思不出其位。重なる山が艮である。君子はこれにならい、思いがその位を出ない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
敦艮，吉。
厚く止まる。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 敦艮之吉，以厚終也。
厚く止まる吉は、厚さをもって終わるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
艮其輔，言有序，悔亡。
その頬に止まる。言葉に秩序があり、悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 艮其輔，以中正也。
その頬に止まるとは、中正であるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
艮其身，无咎。
その身に止まる。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 艮其身，止諸躬也。
その身に止まるとは、わが身において止まるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
艮其限，列其夤，厲熏心。
その腰に止まる。その背筋を裂く。危うさが心を燻す。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 艮其限，危熏心也。
その腰に止まるとは、危うさが心を燻すのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
艮其腓，不拯其隨，其心不快。
そのふくらはぎに止まる。随うものを救えず、その心は快くない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 不拯其隨，未退聽也。
随うものを救えないとは、まだ退いて聴き従わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
艮其趾，无咎，利永貞。
その足先に止まる。咎はない。永く正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 艮其趾，未失正也。
その足先に止まるとは、まだ正しさを失っていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 52 卦 Stillness (Mountain) の意味は？
- 山の上の山。静かにとどまることです。背中を止めて自分を感じず、庭を歩いて人を見ない――止まるべき時に休み、動くべき時に動くのです。
- Stillness (Mountain) はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に艮、下に艮：山が山の上にあります。互卦（二〜五爻）は解 Releaseです。
- Stillness (Mountain) の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Stillness (Mountain) が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - — - - - - — の並びがStillness (Mountain)です。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。