解Release
xiè英訳名 “Deliverance”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kieh”
平易に言えば
雷と雨。嵐が破れ、緊張が解けます。南西によい。行くところがなければ戻るのがよく、あるなら早く動くこと。
この卦が求める姿勢
結ばれていたものを解いてください――赦し、片づけ、速やかに終える――そして長居せず日常に戻りましょう。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
解：利西南，无所往，其來復吉。有攸往，夙吉。解は、西南に利がある。往くところがなければ、帰って復るのが吉。往くところがあれば、早くすれば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
解，險以動，動而免乎險，解。解利西南，往得眾也。其來復吉，乃得中也。有攸往夙吉，往有功也。天地解，而雷雨作，雷雨作，而百果草木皆甲坼，解之時大矣哉！解は、険しさによって動き、動いて険しさを免れる。それが解である。解は西南に利があるとは、往けば衆を得るのである。帰って復るのが吉とは、中を得るのである。往くところがあれば早くすれば吉とは、往けば功があるのである。天地が解けて雷雨が起こり、雷雨が起こってもろもろの果実や草木がみな殻を破って芽吹く。解の時は大いなるものである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
雷雨作，解；君子以赦過宥罪。雷雨が起こるのが解である。君子はこれにならい、過ちを赦し、罪をゆるす。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
公用射隼于高墉之上，獲之，无不利。
公が高い城壁の上の隼を射て、これを獲る。利ならざるはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 公用射隼，以解悖也。
公が隼を射るのは、悖るものを解くためである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
君子維有解，吉；有孚于小人。
君子だけが解くことができる。吉。小人にもまことが及ぶ。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 君子有解，小人退也。
君子に解くことがあれば、小人は退くのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
解而拇，朋至斯孚。
おまえの足の親指を解け。友が至って、まことで結ばれる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 解而拇，未當位也。
おまえの足の親指を解けとは、まだ位に当たっていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
負且乘，致寇至，貞吝。
荷を背負いながら車に乗る。盗賊を招き寄せる。正しくても恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 負且乘，亦可醜也，自我致戎，又誰咎也。
荷を背負いながら車に乗るとは、やはり恥ずべきことである。自ら兵を招いて、また誰を咎めようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
田獲三狐，得黃矢，貞吉。
狩りで三匹の狐を獲り、黄色い矢を得る。正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 九二貞吉，得中道也。
九二が正しさを守れば吉とは、中の道を得るからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
无咎。
咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 剛柔之際，義无咎也。
剛と柔が交わるところで、義として咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 40 卦 Release の意味は？
- 雷と雨。嵐が破れ、緊張が解けます。南西によい。行くところがなければ戻るのがよく、あるなら早く動くこと。
- Release はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に震、下に坎：雷が水の上にあります。互卦（二〜五爻）は既濟 Already Crossedです。
- Release の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Release が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - — - - — - - - - の並びがReleaseです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。