卦 17、1爻
初九Following Alongの1爻
初九 · 隨 suí
持ち場の変化正しさを守る門の外へ
爻辭 爻辞
官有渝，貞吉。出門交有功。官職に変化がある。正しさを守れば吉。門を出て交われば功がある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
官有渝，從正吉也。出門交有功，不失也。官職に変化があるとき、正しいものに従えば吉である。門を出て交われば功があるとは、失わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
初爻は、彖伝の言う「来たりて柔に下る」剛爻です。下卦Zhenの主であり、Followingの始まりに起こる動きにあたります。爻辞は「拠りどころが変わる」(官有渝)と述べます。職や立場、追い求める対象が移り変わっても、正しさを保っていれば咎めはありません。続いて、門を出て人と交われば功がある、と告げられます。従うことは、自分の輪の外へ出ることから始まるのです。小象はこの両面を確かめます。変化がよいのは正しいものに従うからであり(從正吉)、外へ出て人に会っても失うものはない(不失也)、と。
この爻が動く場合
従ってきたものが変わるときは、その変化を受け入れてください。ただし正しさは手放さず、古い持ち場にしがみつくより、いつもの輪の外に新しい仲間を探しましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
隨 Following Alongは䷬ 45 萃 Assemblyになります
地の上の沢。水が集まります。成功。王は廟に至り、大人に会うのがよい――人は誠のまわりに集まり、大きな供物はよい結果をもたらします。
変化後の卦45 · 萃 Assemblycuì隨 Following Alongの六爻
この爻についての質問
- 卦 17 Following Alongの初九には、どんな意味がありますか？
- 初爻は、彖伝の言う「来たりて柔に下る」剛爻です。下卦Zhenの主であり、Followingの始まりに起こる動きにあたります。爻辞は「拠りどころが変わる」(官有渝)と述べます。職や立場、追い求める対象が移り変わっても、正しさを保っていれば咎めはありません。続いて、門を出て人と交われば功がある、と告げられます。従うことは、自分の輪の外へ出ることから始まるのです。小象はこの両面を確かめます。変化がよいのは正しいものに従うからであり(從正吉)、外へ出て人に会っても失うものはない(不失也)、と。
- 1爻が変わると、卦 17は何になりますか？
- Following Alongは卦45、萃 Assemblyになります：地の上の沢。水が集まります。成功。王は廟に至り、大人に会うのがよい――人は誠のまわりに集まり、大きな供物はよい結果をもたらします。
- Following Alongの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。