卦 3、1爻
初九Sproutingの1爻
初九 · 屯 zhūn
ためらいその場に留まる民の心を得る
爻辭 爻辞
磐桓；利居貞，利建侯。進みかねてためらう。とどまって正しさを守ることが利となり、諸侯を立てることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
雖磐桓，志行正也。以貴下賤，大得民也。ためらってはいても、志は正しい道を行くことにある。貴い身で賤しい者の下に身を置くから、大いに民を得るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「磐桓す。貞に居るに利あり。侯を建つるに利あり」。初爻は下卦Zhen(雷)の中で唯一の陽爻であり、この卦の主爻です。芽が最初に地を押し上げる力であり、強くはあっても、上にはKanの水が控えています。突き進むのではなく、ぐるぐると巡ってためらい(磐桓)、爻辞はそれを是とします。小象伝はこのためらいを、それでも正しい志(志行正也)と読み、「侯を建つる」を、貴い者が卑しい者の下に身を置いて大いに民を得ることだと説明します(以貴下賤，大得民也)。程頤によれば、困難な時の始まりにある強い人は、無理に道を切り開くのではなく支持を集めるのです。
この爻が動く場合
自分の立場を保ち、押し進む前に味方を集めましょう。いまあなたが持つ力は、最初の一歩を強行するよりも、人の心をつかむことに使うほうが生きます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
屯 Sproutingは䷇ 8 比 Allianceになります
地の上の水が集まって流れます。結びつきと相互の支えです。ふさわしい中心に集まるのはよいこと。ためらって遅れた者は機会を失います。
変化後の卦8 · 比 Alliancebǐ屯 Sproutingの六爻
この爻についての質問
- 卦 3 Sproutingの初九には、どんな意味がありますか？
- 「磐桓す。貞に居るに利あり。侯を建つるに利あり」。初爻は下卦Zhen(雷)の中で唯一の陽爻であり、この卦の主爻です。芽が最初に地を押し上げる力であり、強くはあっても、上にはKanの水が控えています。突き進むのではなく、ぐるぐると巡ってためらい(磐桓)、爻辞はそれを是とします。小象伝はこのためらいを、それでも正しい志(志行正也)と読み、「侯を建つる」を、貴い者が卑しい者の下に身を置いて大いに民を得ることだと説明します(以貴下賤，大得民也)。程頤によれば、困難な時の始まりにある強い人は、無理に道を切り開くのではなく支持を集めるのです。
- 1爻が変わると、卦 3は何になりますか？
- Sproutingは卦8、比 Allianceになります：地の上の水が集まって流れます。結びつきと相互の支えです。ふさわしい中心に集まるのはよいこと。ためらって遅れた者は機会を失います。
- Sproutingの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。