卦 3、6爻
上六Sproutingの6爻
上六 · 屯 zhūn
引き返す馬血の涙長くは続かない
爻辭 爻辞
乘馬班如，泣血漣如。馬に乗ったまま列を離れる。血の涙がとめどなく流れる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
泣血漣如，何可長也。血の涙がとめどなく流れる。どうして長く続けられようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
三度目に馬は止まって向きを変えますが、今度は乗り手がただ血の涙を流すばかりです。上爻はKanの最上位にある陰で、卦の終わりであり危険の最も深いところです。応じる陽もなく(三爻も陰です)、もう先へ進む場所もありません。初爻で始まった芽吹きは、ここでは地を突き破れず、困難は絶望に変わっています。小象伝は、ただ一つ大切な問いを投げかけます。「何ぞ長かるべけんや」(何可長也)。王弼以来の注釈家たちは、この爻を永続する状態ではなく、悪い道の終わりと読みます。涙は長くは続かず、だからこそ状況は、意志によってでなければ、譲ることによって変わらざるをえないのです。
この爻が動く場合
もともと開けるはずのなかった道の終わりまで来てしまいました。うまくいかなかったことを悲しみ、そのうえで馬を降りましょう。この状態は続けられませんし、続けるべきでもありません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
屯 Sproutingは䷩ 42 益 Augmentingになります
互いを強める風と雷。増すことです。何かを始め、大河を渡るのによい。上の者が下の者に与え、皆が喜びます。
変化後の卦42 · 益 Augmentingyì屯 Sproutingの六爻
この爻についての質問
- 卦 3 Sproutingの上六には、どんな意味がありますか？
- 三度目に馬は止まって向きを変えますが、今度は乗り手がただ血の涙を流すばかりです。上爻はKanの最上位にある陰で、卦の終わりであり危険の最も深いところです。応じる陽もなく(三爻も陰です)、もう先へ進む場所もありません。初爻で始まった芽吹きは、ここでは地を突き破れず、困難は絶望に変わっています。小象伝は、ただ一つ大切な問いを投げかけます。「何ぞ長かるべけんや」(何可長也)。王弼以来の注釈家たちは、この爻を永続する状態ではなく、悪い道の終わりと読みます。涙は長くは続かず、だからこそ状況は、意志によってでなければ、譲ることによって変わらざるをえないのです。
- 6爻が変わると、卦 3は何になりますか？
- Sproutingは卦42、益 Augmentingになります：互いを強める風と雷。増すことです。何かを始め、大河を渡るのによい。上の者が下の者に与え、皆が喜びます。
- Sproutingの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。