卦 3、3爻
六三Sproutingの3爻
六三 · 屯 zhūn
案内なき狩り森で迷う諦めるが賢明
爻辭 爻辞
即鹿无虞，惟入于林中，君子幾不如舍，往吝。鹿を追うのに案内人がいない。ただ林の中に入り込むだけである。君子は機微を見て、やめるに越したことはないと知る。進めば恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
即鹿无虞，以從禽也。君子舍之，往吝窮也。鹿を追うのに案内人がいないのは、獲物を追うからである。君子がやめるのは、進めば恥をかいて窮するからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
山番の案内なしに鹿を追えば、森の奥深くに入り込むだけです。賢い人は兆しを読んで諦めます。進み続ければ恥をかくからです。三爻はZhenの最上位にある陽の位の陰で、意欲は強いものの位置が合わず、上に正しく応じる相手もいません(上爻もまた陰です)。獲物を欲しながら、道を示してくれる人がいないのです。小象伝ははっきりと、これは「禽に従う」(以從禽也)ことだと言います。知識ではなく欲に導かれているのです。そして諦めることが君子の選択なのは、進めば行き詰まるからだとします(往吝窮也)。これは、不慣れな土地を案内なしに進むことについての教えです。
この爻が動く場合
その土地を知る人がいないまま何かを追っているなら、深入りする前に止まりましょう。いま手放すことは失敗ではなく先見の明です。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 6爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
屯 Sproutingは䷾ 63 既濟 Already Crossedになります
火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
変化後の卦63 · 既濟 Already Crossedjì jì屯 Sproutingの六爻
この爻についての質問
- 卦 3 Sproutingの六三には、どんな意味がありますか？
- 山番の案内なしに鹿を追えば、森の奥深くに入り込むだけです。賢い人は兆しを読んで諦めます。進み続ければ恥をかくからです。三爻はZhenの最上位にある陽の位の陰で、意欲は強いものの位置が合わず、上に正しく応じる相手もいません(上爻もまた陰です)。獲物を欲しながら、道を示してくれる人がいないのです。小象伝ははっきりと、これは「禽に従う」(以從禽也)ことだと言います。知識ではなく欲に導かれているのです。そして諦めることが君子の選択なのは、進めば行き詰まるからだとします(往吝窮也)。これは、不慣れな土地を案内なしに進むことについての教えです。
- 3爻が変わると、卦 3は何になりますか？
- Sproutingは卦63、既濟 Already Crossedになります：火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
- Sproutingの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。