卦 3、2爻
六二Sproutingの2爻
六二 · 屯 zhūn
爻辭 爻辞
屯如邅如，乘馬班如。匪寇婚媾，女子貞不字，十年乃字。進みかね、立ち往生し、馬に乗ったまま列を離れる。盗賊ではなく、婚姻を求める者である。娘は正しさを守って嫁がず、十年たってようやく嫁ぐ。
明理 現代語訳（中国語原文より）
六二之難，乘剛也。十年乃字，反常也。六二の困難は、剛に乗っているからである。十年たってようやく嫁ぐとは、常に返るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
馬に乗った女性が止まって向きを変えます。近づいてくるのは盗賊ではなく求婚者です。彼女は貞節を守って受け入れず、十年たってようやく受け入れます。二爻は陰で中かつ正であり、五爻の君主と正しく応じています。しかしこの爻は強い初爻の真上に乗っており、小象伝はそれこそが困難のすべてだと指摘します。「剛に乗る」(乘剛也)のです。近くの陽は彼女を得ようと迫り、遠くの陽こそがふさわしい相手です。一巡りの終わりである十年目に「常に反る」(反常也)、つまり物事が平常に戻り、彼女は本来結ばれるべき相手のもとへ行けるのです。朱熹はこれを、近いというだけで最も近い申し出を受け入れてはならないという教えと読みます。
この爻が動く場合
目の前の申し出は敵意あるものではありませんが、ふさわしいものでもありません。自分の道を守り、最も手近なもので妥協するより、長く待つことを受け入れましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 下卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 5爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
屯 Sproutingは䷻ 60 節 Measureになります
沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
変化後の卦60 · 節 Measurejié屯 Sproutingの六爻
この爻についての質問
- 卦 3 Sproutingの六二には、どんな意味がありますか？
- 馬に乗った女性が止まって向きを変えます。近づいてくるのは盗賊ではなく求婚者です。彼女は貞節を守って受け入れず、十年たってようやく受け入れます。二爻は陰で中かつ正であり、五爻の君主と正しく応じています。しかしこの爻は強い初爻の真上に乗っており、小象伝はそれこそが困難のすべてだと指摘します。「剛に乗る」(乘剛也)のです。近くの陽は彼女を得ようと迫り、遠くの陽こそがふさわしい相手です。一巡りの終わりである十年目に「常に反る」(反常也)、つまり物事が平常に戻り、彼女は本来結ばれるべき相手のもとへ行けるのです。朱熹はこれを、近いというだけで最も近い申し出を受け入れてはならないという教えと読みます。
- 2爻が変わると、卦 3は何になりますか？
- Sproutingは卦60、節 Measureになります：沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
- Sproutingの2爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。