卦 30、1爻
初九Brightness (Fire)の1爻
初九 · 離 lí
乱れた足取り敬い早朝の光
爻辭 爻辞
履錯然，敬之无咎。足取りが乱れる。これを敬えば咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
履錯之敬，以辟咎也。足取りが乱れるときの敬いは、咎を避けるためである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「履むこと錯然たり、之を敬すれば咎なし」。初爻はこの卦の夜明けです。火はついたばかりで、光は新しく、Liの最下にある陽爻はすぐにも動き出そうとしています。錯然は、足があちこちへ向かう様子を描いています。ようやく見えるようになったものの、どこに体重をかければよいかをまだ学んでいない人のはやる心です。爻辞は動くことを禁じてはいません。足取りを安定させる敬意ある注意、すなわち敬を求めているのです。小象は「錯の敬は、以て咎を辟くるなり」(以闢咎也)と言います。Liの始まりにある明るさは本物ですが、まだ試されていないのです。
この爻が動く場合
あなたには今なすべきことが見えていて、早くそれをしたいと急いでいます。最初の数歩はゆっくりと、まだ自分の知らないことへの敬意をもって踏み出してください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
離 Brightness (Fire)は䷷ 56 旅 Travelingになります
山の上の火。長くはとどまらない旅人です。小さな成功。貞しければ旅人に幸いがあります――慎み深く、正しく、資源と道連れに気を配ることです。
変化後の卦56 · 旅 Travelinglǚ離 Brightness (Fire)の六爻
この爻についての質問
- 卦 30 Brightness (Fire)の初九には、どんな意味がありますか？
- 「履むこと錯然たり、之を敬すれば咎なし」。初爻はこの卦の夜明けです。火はついたばかりで、光は新しく、Liの最下にある陽爻はすぐにも動き出そうとしています。錯然は、足があちこちへ向かう様子を描いています。ようやく見えるようになったものの、どこに体重をかければよいかをまだ学んでいない人のはやる心です。爻辞は動くことを禁じてはいません。足取りを安定させる敬意ある注意、すなわち敬を求めているのです。小象は「錯の敬は、以て咎を辟くるなり」(以闢咎也)と言います。Liの始まりにある明るさは本物ですが、まだ試されていないのです。
- 1爻が変わると、卦 30は何になりますか？
- Brightness (Fire)は卦56、旅 Travelingになります：山の上の火。長くはとどまらない旅人です。小さな成功。貞しければ旅人に幸いがあります――慎み深く、正しく、資源と道連れに気を配ることです。
- Brightness (Fire)の1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。