卦 30、3爻
九三Brightness (Fire)の3爻
九三 · 離 lí
沈む太陽歌うか嘆くか何も続かない
爻辭 爻辞
日昃之離，不鼓缶而歌，則大耋之嗟，凶。日が傾くときの離。缶を叩いて歌わなければ、老いの嘆きとなる。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
日昃之離，何可久也。日が傾くときの離。どうして長く続けられようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「日昃くの離なり、缶を鼓して歌わざれば、則ち大耋の嗟あらん、凶」。三爻は下のLiの終わりで、最初の火が燃え尽きていく場所です。その象は傾いていく太陽、盛りを過ぎた一日、あるいは一生です。陽位の陽爻なので、この事実に抗えるだけの強さを持っており、爻辞は二つの応じ方を差し出します。一つは素朴な太鼓に合わせて歌い、晴れやかに夕暮れを受け入れること。もう一つは、失われた年月を嘆くことです。小象は傾く太陽について、「何ぞ久しかるべけんや」(何可久也)と言います。程頤はこの歌を、終わりを知り、次の光が始まる前にそれと和解する知恵と読みます。
この爻が動く場合
一つの局面が終わりつつあり、どれほど努力してもそれを延ばすことはできません。終わりを不平ではなく歌で迎えてください。そうすれば、次の火がともるときに準備ができています。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 6爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
離 Brightness (Fire)は䷔ 21 噬嗑 Biting Togetherになります
雷と稲妻。障害物を噛み締める顎です。何かが邪魔をしており、噛み砕かねばなりません。裁きを行うのによい時です。
変化後の卦21 · 噬嗑 Biting Togethershì kè離 Brightness (Fire)の六爻
この爻についての質問
- 卦 30 Brightness (Fire)の九三には、どんな意味がありますか？
- 「日昃くの離なり、缶を鼓して歌わざれば、則ち大耋の嗟あらん、凶」。三爻は下のLiの終わりで、最初の火が燃え尽きていく場所です。その象は傾いていく太陽、盛りを過ぎた一日、あるいは一生です。陽位の陽爻なので、この事実に抗えるだけの強さを持っており、爻辞は二つの応じ方を差し出します。一つは素朴な太鼓に合わせて歌い、晴れやかに夕暮れを受け入れること。もう一つは、失われた年月を嘆くことです。小象は傾く太陽について、「何ぞ久しかるべけんや」(何可久也)と言います。程頤はこの歌を、終わりを知り、次の光が始まる前にそれと和解する知恵と読みます。
- 3爻が変わると、卦 30は何になりますか？
- Brightness (Fire)は卦21、噬嗑 Biting Togetherになります：雷と稲妻。障害物を噛み締める顎です。何かが邪魔をしており、噛み砕かねばなりません。裁きを行うのによい時です。
- Brightness (Fire)の3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。