卦 30、6爻
上九Brightness (Fire)の6爻
上九 · 離 lí
王の出征首魁を討つ従った者は許す
爻辭 爻辞
王用出征，有嘉折首，獲匪其醜，无咎。王はこれを用いて出征する。首領を討ち取る善きことがあり、捕らえるのはその同類ではない。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
王用出征，以正邦也。王がこれを用いて出征するのは、邦を正すためである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「王用て出でて征す、嘉きことありて首を折る、獲ること其の醜に匪ず、咎なし」。Liの頂点では、明るさは裁けるほどはっきりと見る力となっており、弱い五爻の君主が剛の上爻を遣わしてそれを行わせます。この爻の規律のすべては、その抑制にあります。乱れの首謀者は討たれ、彼らに従っただけの普通の人々は放免されます。頂点にある火は、払い清めることも、焼き尽くすこともできます。この爻は払い清めるのです。小象はその目的を、「以て邦を正すなり」(以正邦也)と述べます。朱熹はこれを、明らかではあっても残酷ではない正義と読み、それゆえにLiの上爻は、多くの上爻と違って行き過ぎではないのだと述べています。
この爻が動く場合
何かに立ち向かわなければならないなら、その源を狙い、ただ従っただけの人々は皆見逃してください。きれいで限定された一撃は事を正しますが、広すぎる一撃は火を広げるだけです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
離 Brightness (Fire)は䷶ 55 豐 Plentyになります
ともに来る雷と稲妻。豊かさです。王がそこに至り、憂いはない――正午の太陽のようであれ。しかし正午の太陽は沈み始めます。満ちることは一瞬であり、所有物ではありません。
変化後の卦55 · 豐 Plentyfēng離 Brightness (Fire)の六爻
この爻についての質問
- 卦 30 Brightness (Fire)の上九には、どんな意味がありますか？
- 「王用て出でて征す、嘉きことありて首を折る、獲ること其の醜に匪ず、咎なし」。Liの頂点では、明るさは裁けるほどはっきりと見る力となっており、弱い五爻の君主が剛の上爻を遣わしてそれを行わせます。この爻の規律のすべては、その抑制にあります。乱れの首謀者は討たれ、彼らに従っただけの普通の人々は放免されます。頂点にある火は、払い清めることも、焼き尽くすこともできます。この爻は払い清めるのです。小象はその目的を、「以て邦を正すなり」(以正邦也)と述べます。朱熹はこれを、明らかではあっても残酷ではない正義と読み、それゆえにLiの上爻は、多くの上爻と違って行き過ぎではないのだと述べています。
- 6爻が変わると、卦 30は何になりますか？
- Brightness (Fire)は卦55、豐 Plentyになります：ともに来る雷と稲妻。豊かさです。王がそこに至り、憂いはない――正午の太陽のようであれ。しかし正午の太陽は沈み始めます。満ちることは一瞬であり、所有物ではありません。
- Brightness (Fire)の6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。