卦 34、4爻
九四Great Vigorの4爻
九四 · 大壯 dà zhuàng
垣根が開く大車の輹運ぶための力
爻辭 爻辞
貞吉悔亡，藩決不羸，壯于大輿之輹。正しさを守れば吉、悔いは消える。垣根が開けて角は絡まない。大きな車の軸受けが壮んである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
藩決不羸，尚往也。垣根が開けて角が絡まないとは、なお進むのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
垣根が開き、角は引っかかりません。力は大きな車の輹（車軸を支える部分）のようです。四爻は四つの陽爻の最上にあり、動きを表す上卦のZhenの最初の爻です。上の二つの陰爻が垣根であり、それが道を開けます。朱熹はこの爻を卦の主とし、大いなる活力が実際に動き出す地点と見ます。陰位にある陽爻なので、爻辞は吉に条件を付けます。「貞しければ吉にして悔亡ぶ」。しかし小象は励ますように「尚お往くなり」（尚往）と言います。輹とは、突きかかるためではなく、何かを運ぶために仕える力です。
この爻が動く場合
今こそ活力が本来生かされるべき時です。前に進んでください。ただし突進する牡羊としてではなく、荷を運ぶ車として進み、針路を正しく保ってください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 1爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
大壯 Great Vigorは䷊ 11 泰 Prosperityになります
上に地、下に天。その気が出会い、交わります。小が去り大が来る――通い合い、繁栄、花開く時です。
変化後の卦11 · 泰 Prosperitytài大壯 Great Vigorの六爻
この爻についての質問
- 卦 34 Great Vigorの九四には、どんな意味がありますか？
- 垣根が開き、角は引っかかりません。力は大きな車の輹（車軸を支える部分）のようです。四爻は四つの陽爻の最上にあり、動きを表す上卦のZhenの最初の爻です。上の二つの陰爻が垣根であり、それが道を開けます。朱熹はこの爻を卦の主とし、大いなる活力が実際に動き出す地点と見ます。陰位にある陽爻なので、爻辞は吉に条件を付けます。「貞しければ吉にして悔亡ぶ」。しかし小象は励ますように「尚お往くなり」（尚往）と言います。輹とは、突きかかるためではなく、何かを運ぶために仕える力です。
- 4爻が変わると、卦 34は何になりますか？
- Great Vigorは卦11、泰 Prosperityになります：上に地、下に天。その気が出会い、交わります。小が去り大が来る――通い合い、繁栄、花開く時です。
- Great Vigorの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。