卦 34、6爻
上六Great Vigorの6爻
上六 · 大壯 dà zhuàng
垣根に挟まる進むも退くもならず難を知れば吉
爻辭 爻辞
羝羊觸藩，不能退，不能遂，无攸利，艱則吉。牡羊が垣根に突き当たる。退くこともできず、進むこともできない。利となるところはない。艱難を思えば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
不能退，不能遂，不詳也。艱則吉，咎不長也。退くこともできず進むこともできないとは、慎重でないのである。艱難を思えば吉とは、咎は長く続かないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
牡羊が垣根に突きかかり、退くことも突き抜けることもできません。上爻はZhenの終わりにある陰爻で、動きが限界まで行き着いた姿です。卦のすべての活力がここまで運んできたのに、ここではもう使える力が残っていません。爻辞は利するところなしと言い、そのうえで唯一の出口を付け加えます。「艱しめば則ち吉」、難しさを悟れば吉なのです。小象は両方を説明します。角が引っかかったのは不注意のため（不詳）であり、吉となるのは、難しさを認めたとたん過ちが「長からざる」からです（咎不長）。この爻はもう一頭の羊である三爻と応じ、より弱い体で同じ窮地を分け合っています。
この爻が動く場合
押すのをやめ、行き詰まっていることを認めてください。もうすぐ勝てる戦いとしてではなく、本当に難しい状況として向き合ったとき、事態は緩み始めます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 3爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
大壯 Great Vigorは䷍ 14 大有 Great Holdingsになります
天の上の火。太陽がすべてを照らします。大きな所有と至上の成功。中央にある一本の柔らかな爻が、すべての剛い爻の敬意を受けています。
変化後の卦14 · 大有 Great Holdingsdà yǒu大壯 Great Vigorの六爻
この爻についての質問
- 卦 34 Great Vigorの上六には、どんな意味がありますか？
- 牡羊が垣根に突きかかり、退くことも突き抜けることもできません。上爻はZhenの終わりにある陰爻で、動きが限界まで行き着いた姿です。卦のすべての活力がここまで運んできたのに、ここではもう使える力が残っていません。爻辞は利するところなしと言い、そのうえで唯一の出口を付け加えます。「艱しめば則ち吉」、難しさを悟れば吉なのです。小象は両方を説明します。角が引っかかったのは不注意のため（不詳）であり、吉となるのは、難しさを認めたとたん過ちが「長からざる」からです（咎不長）。この爻はもう一頭の羊である三爻と応じ、より弱い体で同じ窮地を分け合っています。
- 6爻が変わると、卦 34は何になりますか？
- Great Vigorは卦14、大有 Great Holdingsになります：天の上の火。太陽がすべてを照らします。大きな所有と至上の成功。中央にある一本の柔らかな爻が、すべての剛い爻の敬意を受けています。
- Great Vigorの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。