卦 34、1爻
初九Great Vigorの1爻
初九 · 大壯 dà zhuàng
足指に宿る力突き進むこと必ずの疲弊
爻辭 爻辞
壯于趾，征凶，有孚。足先が壮んである。征けば凶。まことがあっても。
明理 現代語訳（中国語原文より）
壯于趾，其孚窮也。足先が壮んであるとは、そのまことが窮まるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
力が足の指に現れます。卦の最下、体の最も低い部分で、活力が進軍したいという衝動として表に出てきます。初爻は陽位にある陽爻で、応じる爻がありません。四爻もまた陽爻だからです。力はあっても相手がなく、位置はあっても任務がないのです。爻辞は、ここから進めば凶であり、それは「孚あり」だと言います（有孚。程頤と朱熹はこれを「誠あり」ではなく「必ず」と読みます）。小象はその確かさを説明します。足の指で費やされる力は「その孚窮まる」、必ず尽きるのです（其孚窮）。
この爻が動く場合
始めに力がみなぎっていると感じても、それは動く理由にはなりません。勢いだけで押し進めば、たどり着く前に力が尽きてしまいます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
大壯 Great Vigorは䷟ 32 恆 Constancyになります
ともに動いてやまない雷と風。永続するものです。正しい道を貫けば成功し咎はありません。恒常とは止まることではなく、頼れる形で動き続けることです。
変化後の卦32 · 恆 Constancyhéng大壯 Great Vigorの六爻
この爻についての質問
- 卦 34 Great Vigorの初九には、どんな意味がありますか？
- 力が足の指に現れます。卦の最下、体の最も低い部分で、活力が進軍したいという衝動として表に出てきます。初爻は陽位にある陽爻で、応じる爻がありません。四爻もまた陽爻だからです。力はあっても相手がなく、位置はあっても任務がないのです。爻辞は、ここから進めば凶であり、それは「孚あり」だと言います（有孚。程頤と朱熹はこれを「誠あり」ではなく「必ず」と読みます）。小象はその確かさを説明します。足の指で費やされる力は「その孚窮まる」、必ず尽きるのです（其孚窮）。
- 1爻が変わると、卦 34は何になりますか？
- Great Vigorは卦32、恆 Constancyになります：ともに動いてやまない雷と風。永続するものです。正しい道を貫けば成功し咎はありません。恒常とは止まることではなく、頼れる形で動き続けることです。
- Great Vigorの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。