卦 34、3爻
九三Great Vigorの3爻
九三 · 大壯 dà zhuàng
牡羊と垣根力ずく自制の網
爻辭 爻辞
小人用壯，君子用罔，貞厲。羝羊觸藩，羸其角。小人は壮んさを用い、君子は網を用いない。正しくても危うい。牡羊が垣根に突き当たり、その角を絡める。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小人用壯，君子罔也。小人は壮んさを用いるが、君子は用いないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
小人は力を用い、君子は網を用います。三爻はQianの頂にある陽位の陽爻で、力が最も満ち、最も制御の効かない地点にあります。応じる相手は上爻で、爻辞はそれを身動きのとれない姿として描きます。この爻の像は、垣根に突きかかって角を引っかけてしまう牡羊です。罔には二通りの読みがあります。一つはレッグの「そうしない」という読みで、これを無と取る程頤に従い、君子は力がないかのように振る舞うと解します。もう一つは古い「網」の読みで、衝動を受け止める自制を意味します。いずれにせよ警告は同じです。ここでは正しさを守っても危うい（貞厲）のです。位置そのものが行き過ぎを誘うからです。
この爻が動く場合
力ずくで勝てるときこそ、それを控えてください。今日なら突き破れる垣根こそ、角が引っかかる垣根なのです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 6爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
大壯 Great Vigorは䷵ 54 歸妹 Marrying the Younger Sisterになります
沢の上の雷。妹が側室として嫁ぎます。事を起こせば災い、よいことは何もない――対等でない条件で入った関係や地位は、細心の注意をもって扱わねばなりません。
変化後の卦54 · 歸妹 Marrying the Younger Sisterguī mèi大壯 Great Vigorの六爻
この爻についての質問
- 卦 34 Great Vigorの九三には、どんな意味がありますか？
- 小人は力を用い、君子は網を用います。三爻はQianの頂にある陽位の陽爻で、力が最も満ち、最も制御の効かない地点にあります。応じる相手は上爻で、爻辞はそれを身動きのとれない姿として描きます。この爻の像は、垣根に突きかかって角を引っかけてしまう牡羊です。罔には二通りの読みがあります。一つはレッグの「そうしない」という読みで、これを無と取る程頤に従い、君子は力がないかのように振る舞うと解します。もう一つは古い「網」の読みで、衝動を受け止める自制を意味します。いずれにせよ警告は同じです。ここでは正しさを守っても危うい（貞厲）のです。位置そのものが行き過ぎを誘うからです。
- 3爻が変わると、卦 34は何になりますか？
- Great Vigorは卦54、歸妹 Marrying the Younger Sisterになります：沢の上の雷。妹が側室として嫁ぎます。事を起こせば災い、よいことは何もない――対等でない条件で入った関係や地位は、細心の注意をもって扱わねばなりません。
- Great Vigorの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。