はい・いいえとしての卦36
はい・いいえの答えとしての卦36 Brightness Hidden
「公然と動くべきか」という問いに、Ming Yiは否と答え、「持ちこたえるべきか」という問いには、条件付きの然りで答えます。「艱しみて貞しきに利あり」。この卦は、光は本物だが、それを見せるには時が悪いと言います。何を考えているにせよ、勧められる構えは、中身を守り、見せることは控えることです。大象の言葉でいえば、暗くあることで明るくあるのです。これは絶望の勧めではありません。大地の下の太陽とは、夜明け前の太陽なのです。
去るか、行動するか、耐えるかは変爻が決めます。下卦では答えは行動に傾きます。初爻は代償を払ってでも今去れと言い、二爻は傷ついていても抜け出せるのだからそうせよと言い、三爻は立ち向かえと言う唯一の爻で、そのうえで辛抱せよと言います。上卦では答えは退くか耐えるかに傾きます。四爻はもう十分に理解したのだから去れと言い、五爻は去れないのだから光を弱めて志を保てと言い、上爻は闇は終わりに来ており、あなたが問うていたことはすでに転じつつあると言います。
この文章は英語版から翻訳されたものです。
卦の概要
地の下に沈んだ太陽。光が傷ついています。暗い時には、堅く守ることがよい。暴君のもとで古の賢人がそうしたように、輝きを隠すのです。
控えめに見せながら内なる光を保ってください。腐らされず、さらされもせずに、不正に耐えましょう。
卦辞
明夷：利艱貞。明夷は、艱難のうちに正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
どの爻が変わったか
動爻は答えを明確にします。明夷 Brightness Hiddenの各爻にはそれぞれのページがあります：
よくある質問
- 卦36 Brightness Hiddenははいを意味しますか、いいえを意味しますか？
- 「公然と動くべきか」という問いに、Ming Yiは否と答え、「持ちこたえるべきか」という問いには、条件付きの然りで答えます。「艱しみて貞しきに利あり」。この卦は、光は本物だが、それを見せるには時が悪いと言います。何を考えているにせよ、勧められる構えは、中身を守り、見せることは控えることです。大象の言葉でいえば、暗くあることで明るくあるのです。これは絶望の勧めではありません。大地の下の太陽とは、夜明け前の太陽なのです。
- 第 36 卦 明夷 Brightness Hidden の意味は？
- 地の下に沈んだ太陽。光が傷ついています。暗い時には、堅く守ることがよい。暴君のもとで古の賢人がそうしたように、輝きを隠すのです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。