卦 36、5爻
六五Brightness Hiddenの5爻
六五 · 明夷 míng yí
箕子装った暗さ消せない光
爻辭 爻辞
箕子之明夷，利貞。箕子の明夷。正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
箕子之貞，明不可息也。箕子の正しさは、明が消えることはないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
箕子の明夷です。五爻は暴君である上爻の隣にあり、それに結びつけられています。箕子は王自身の親族で、去ることも戦うこともできず、狂気を装って光を隠し、その治世を通して自らの節操を守り抜きました。爻辞は、正しさを守るに利ありと言うだけで、ほかには何も言いません。約束できる吉はなく、内なる自己を損なわずに生き延びることがあるだけです。この爻は君主の位にある陰爻ですが、暗い君主がその上に座っているため、ここでは主とは読みません。小象はこの卦全体の主題を名指します。「明、息むべからざるなり」（明不可息）、その明るさは消し去ることができなかったのです。
この爻が動く場合
去ることも抗うこともできないときは、意図して光を弱め、内なる明晰さを自分のうちに保ってください。それは敗北ではなく、光を守り通す唯一の道です。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の坤 坤（受け入れる）（地）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
明夷 Brightness Hiddenは䷾ 63 既濟 Already Crossedになります
火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
変化後の卦63 · 既濟 Already Crossedjì jì明夷 Brightness Hiddenの六爻
この爻についての質問
- 卦 36 Brightness Hiddenの六五には、どんな意味がありますか？
- 箕子の明夷です。五爻は暴君である上爻の隣にあり、それに結びつけられています。箕子は王自身の親族で、去ることも戦うこともできず、狂気を装って光を隠し、その治世を通して自らの節操を守り抜きました。爻辞は、正しさを守るに利ありと言うだけで、ほかには何も言いません。約束できる吉はなく、内なる自己を損なわずに生き延びることがあるだけです。この爻は君主の位にある陰爻ですが、暗い君主がその上に座っているため、ここでは主とは読みません。小象はこの卦全体の主題を名指します。「明、息むべからざるなり」（明不可息）、その明るさは消し去ることができなかったのです。
- 5爻が変わると、卦 36は何になりますか？
- Brightness Hiddenは卦63、既濟 Already Crossedになります：火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
- Brightness Hiddenの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。