卦 39、2爻
六二Impasseの2爻
六二 · 蹇 jiǎn
王の臣難に難を重ねる我が身のためならず
爻辭 爻辞
王臣蹇蹇，匪躬之故。王の臣が難みに難む。わが身のためではない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
王臣蹇蹇，終无尤也。王の臣が難みに難むとは、終わりには尤めがないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
王臣蹇蹇たり、躬の故に匪ず。二爻はJianの中で、往けとも来たれとも言われない唯一の爻です。陰爻で中を得て位も正しく、危険の真ん中に座る五の君主と応じています。その務めは君主のもとへ行くことです。蹇蹇という重ねた言葉は、苦難に苦難が積み重なることです。爻辞は吉の判断を示さず、理由だけを述べます。匪躬之故、それは自分のためではない、と。小象はその帰結を補い、「終に尤なきなり」（終無尤）と言います。これは忠義の爻であり、ここでの忠義とは、目を開いたまま困難の中へ歩み入ることを意味します。
この爻が動く場合
直面している苦難が誰かのためのものなら、それを担ってください。困難を免れることはありませんが、咎めを受けることは免れます。それがこの爻の約束のすべてです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 下卦の艮 艮（とどまる）（山）に属します。
- 5爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
蹇 Impasseは䷯ 48 井 Wellになります
木を通して汲み上げられる水。井戸です。町は移っても井戸は残り、増えも減りもしません。しかし切れた縄や濁った井戸は誰の役にも立ちません。
変化後の卦48 · 井 Welljǐng蹇 Impasseの六爻
この爻についての質問
- 卦 39 Impasseの六二には、どんな意味がありますか？
- 王臣蹇蹇たり、躬の故に匪ず。二爻はJianの中で、往けとも来たれとも言われない唯一の爻です。陰爻で中を得て位も正しく、危険の真ん中に座る五の君主と応じています。その務めは君主のもとへ行くことです。蹇蹇という重ねた言葉は、苦難に苦難が積み重なることです。爻辞は吉の判断を示さず、理由だけを述べます。匪躬之故、それは自分のためではない、と。小象はその帰結を補い、「終に尤なきなり」（終無尤）と言います。これは忠義の爻であり、ここでの忠義とは、目を開いたまま困難の中へ歩み入ることを意味します。
- 2爻が変わると、卦 39は何になりますか？
- Impasseは卦48、井 Wellになります：木を通して汲み上げられる水。井戸です。町は移っても井戸は残り、増えも減りもしません。しかし切れた縄や濁った井戸は誰の役にも立ちません。
- Impasseの2爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。