卦 39、1爻
初六Impasseの1爻
初六 · 蹇 jiǎn
往けば難とどまれば誉れ待つ
爻辭 爻辞
往蹇，來譽。往けば難み、来れば誉れがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
往蹇來譽，宜待也。往けば難み来れば誉れがあるとは、待つのがよいのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
往けば蹇み、来たれば誉れあり。Jianのすべての爻は、この一対の言葉をめぐって展開します。往とは上のKanの水へと進んでいくこと、來とは戻ってくること、あるいは下の山にとどまることです。初爻は最下にある陽位の陰爻で、弱く、危険からは遠く、上へ引き上げてくれる応爻もありません。彖伝は「険を見て能く止まる」者を称えますが、ここはそれを行うのに最初の、そして最も容易な場所です。小象は、正しい道はただ待つことだと言います（宜待）。まだ何も失われていません。誉れは、始めないことに対して与えられるのです。
この爻が動く場合
あなたは困難のふもとにいて、まだ何も賭けていません。賢明な一手は、今はまだ出発しないことであり、それで誰もあなたを見下したりはしません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の艮 艮（とどまる）（山）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
蹇 Impasseは䷾ 63 既濟 Already Crossedになります
火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
変化後の卦63 · 既濟 Already Crossedjì jì蹇 Impasseの六爻
この爻についての質問
- 卦 39 Impasseの初六には、どんな意味がありますか？
- 往けば蹇み、来たれば誉れあり。Jianのすべての爻は、この一対の言葉をめぐって展開します。往とは上のKanの水へと進んでいくこと、來とは戻ってくること、あるいは下の山にとどまることです。初爻は最下にある陽位の陰爻で、弱く、危険からは遠く、上へ引き上げてくれる応爻もありません。彖伝は「険を見て能く止まる」者を称えますが、ここはそれを行うのに最初の、そして最も容易な場所です。小象は、正しい道はただ待つことだと言います（宜待）。まだ何も失われていません。誉れは、始めないことに対して与えられるのです。
- 1爻が変わると、卦 39は何になりますか？
- Impasseは卦63、既濟 Already Crossedになります：火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
- Impasseの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。