卦 4、1爻
初六Immaturityの1爻
初六 · 蒙 méng
蒙を発く規律枷を外す
爻辭 爻辞
發蒙，利用刑人，用說桎梏，以往吝。蒙を啓く。人を罰することを用いるのが利となり、手かせ足かせを外してやる。そのまま進めば恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
利用刑人，以正法也。人を罰することを用いるのが利となるのは、法を正すためである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「蒙を発くには、人を刑するを用うるに利あり。桎梏を説くを用う。もって往けば吝」。初爻はKanの最下位にある陰で、山の下の暗い水です。この卦で最も形をなしていない状態、最初の授業を受ける前の生徒にあたります。爻辞が始めに罰を認めるのは、子どもは規則の理由より先に規則の形を覚えるからですが、後半はそれに限度を設けます。枷は外されるべきものであり、矯正だけを唯一の方法として続ければ、結果は恥となるのです。小象伝は刑人を「法を正すため」(以正法也)と読みます。規律は基準を打ち立てるものであって、教えそのものではありません。程頤によれば、初めに厳しくするのは、のちの寛大さが拠って立つものを持てるようにするためです。
この爻が動く場合
教えること、導くこと、学ぶことを始めるなら、最初にしっかりと規則を定め、そのあとで緩めましょう。決して緩まない枠は、もはや教えではなくなります。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
蒙 Immaturityは䷨ 41 損 Diminishingになります
山のふもとの沢が潤いを差し出します。減ることです。誠があれば、減ることさえ至上の幸いになります。質素な食事を盛った二つの器で供物に足ります。
変化後の卦41 · 損 Diminishingsǔn蒙 Immaturityの六爻
この爻についての質問
- 卦 4 Immaturityの初六には、どんな意味がありますか？
- 「蒙を発くには、人を刑するを用うるに利あり。桎梏を説くを用う。もって往けば吝」。初爻はKanの最下位にある陰で、山の下の暗い水です。この卦で最も形をなしていない状態、最初の授業を受ける前の生徒にあたります。爻辞が始めに罰を認めるのは、子どもは規則の理由より先に規則の形を覚えるからですが、後半はそれに限度を設けます。枷は外されるべきものであり、矯正だけを唯一の方法として続ければ、結果は恥となるのです。小象伝は刑人を「法を正すため」(以正法也)と読みます。規律は基準を打ち立てるものであって、教えそのものではありません。程頤によれば、初めに厳しくするのは、のちの寛大さが拠って立つものを持てるようにするためです。
- 1爻が変わると、卦 4は何になりますか？
- Immaturityは卦41、損 Diminishingになります：山のふもとの沢が潤いを差し出します。減ることです。誠があれば、減ることさえ至上の幸いになります。質素な食事を盛った二つの器で供物に足ります。
- Immaturityの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。