卦 42、1爻
初九Augmentingの1爻
初九 · 益 yì
大いなる事業低い位置大成功のみが咎を免れる
爻辭 爻辞
利用為大作，元吉，无咎。大きな事業を起こすのに用いるのが利となる。大いに吉で咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
元吉无咎，下不厚事也。大いに吉で咎がないとは、下の者には重い事を任せないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
初爻はこう告げられます。「用て大作を為すに利あり、元吉にして咎なし」（利用為大作，元吉，無咎）。YiはPiの第四の陽爻を最下へ送ったもの、すなわち上が下に与えたものであり、この爻こそその増益を受け取った爻です。動きであるZhenの始めにある陽位の強い陽爻です。何か大きなことを成し遂げる手段を与えられているのです。小象は注意を加えます。これほど低い者は、ふつうは重い事を担うべきではない（下不厚事也）。ですから、この上なく良い結果だけがその咎を免れさせるのです。贈り物は本物ですが、失敗の余地は本物ではありません。
この爻が動く場合
あなたは、ふつうなら立場が許す以上のものを手渡されています。それを実のあることに使い、見事にやり遂げてください。この段階で中途半端な結果に終われば、それはあなたの落ち度とされます。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
益 Augmentingは䷓ 20 觀 Observationになります
地の上の風。すべてが見渡せ、またすべてから見られる高台です。行動の前に深く観ること。そして自分が見られていることを忘れないこと――供物を捧げる前から誠を。
変化後の卦20 · 觀 Observationguān益 Augmentingの六爻
この爻についての質問
- 卦 42 Augmentingの初九には、どんな意味がありますか？
- 初爻はこう告げられます。「用て大作を為すに利あり、元吉にして咎なし」（利用為大作，元吉，無咎）。YiはPiの第四の陽爻を最下へ送ったもの、すなわち上が下に与えたものであり、この爻こそその増益を受け取った爻です。動きであるZhenの始めにある陽位の強い陽爻です。何か大きなことを成し遂げる手段を与えられているのです。小象は注意を加えます。これほど低い者は、ふつうは重い事を担うべきではない（下不厚事也）。ですから、この上なく良い結果だけがその咎を免れさせるのです。贈り物は本物ですが、失敗の余地は本物ではありません。
- 1爻が変わると、卦 42は何になりますか？
- Augmentingは卦20、觀 Observationになります：地の上の風。すべてが見渡せ、またすべてから見られる高台です。行動の前に深く観ること。そして自分が見られていることを忘れないこと――供物を捧げる前から誠を。
- Augmentingの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。