卦 42、6爻
上九Augmentingの6爻
上九 · 益 yì
誰も益さない誰かが撃つ定まらない心
爻辭 爻辞
莫益之，或擊之，立心勿恆，凶。これに益す者はなく、あるいはこれを撃つ者がある。心を立てて恒常でなければ、凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
莫益之，偏辭也。或擊之，自外來也。これに益す者がないとは、偏った言葉である。あるいはこれを撃つ者があるとは、外から来るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
頂でこの卦は転じます。「之を益すことなく、或いは之を撃つ。心を立つること恒なし、凶」（莫益之，或擊之，立心勿恆，凶）。増益の終わりにたどり着いた者が、なおも自分のための増益を求め続けているのです。Xunの極みにある陰位の陽爻で、高い位置にあり、正しい応もありません。小象は「之を益すことなし」を一面的な言葉にすぎないと読み（偏辭也）、撃つ者は外から来ると付け加えます（自外來也）。これは二爻の贈り物について使われたのと同じ言葉です。求めずに助けとして来たものが、今度は求めずに攻撃として来るのです。名指される過ちは、定まった規範を持たない心です。
この爻が動く場合
それ以上を求めて手を伸ばすのはやめてください。周りに集まりつつある反感は、増益の時が終わったしるしです。唯一の手当ては、心を一つの揺るぎない原則に定めることです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 3爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
益 Augmentingは䷂ 3 屯 Sproutingになります
水の下に雷。固い土を突き破って伸びる芽です。始まりは混沌として骨が折れますが、成長は本物です。ただし秩序と助け手が要ります。
変化後の卦3 · 屯 Sproutingzhūn益 Augmentingの六爻
この爻についての質問
- 卦 42 Augmentingの上九には、どんな意味がありますか？
- 頂でこの卦は転じます。「之を益すことなく、或いは之を撃つ。心を立つること恒なし、凶」（莫益之，或擊之，立心勿恆，凶）。増益の終わりにたどり着いた者が、なおも自分のための増益を求め続けているのです。Xunの極みにある陰位の陽爻で、高い位置にあり、正しい応もありません。小象は「之を益すことなし」を一面的な言葉にすぎないと読み（偏辭也）、撃つ者は外から来ると付け加えます（自外來也）。これは二爻の贈り物について使われたのと同じ言葉です。求めずに助けとして来たものが、今度は求めずに攻撃として来るのです。名指される過ちは、定まった規範を持たない心です。
- 6爻が変わると、卦 42は何になりますか？
- Augmentingは卦3、屯 Sproutingになります：水の下に雷。固い土を突き破って伸びる芽です。始まりは混沌として骨が折れますが、成長は本物です。ただし秩序と助け手が要ります。
- Augmentingの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。