卦 43、5爻
九五Decisivenessの5爻
九五 · 夬 guài
莧陸中にあって決然まだ光らない
爻辭 爻辞
莧陸夬夬，中行无咎。莧陸を決然と決する。中を行けば咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
中行无咎，中未光也。中を行けば咎はないとは、中がまだ光っていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Guaiの主です。「莧陸夬夬たり。中行なれば咎なし」（莧陸夬夬，中行無咎）。莧陸とは柔らかく汁気の多い雑草で、抜いても抜いてもすぐに生えてきます。五爻はDuiの中にある陽爻で、頂の陰のすぐ下にあり、それゆえ最もそれに近い位置にあります（比上六）。これほど近いので寛大になりすぎる危険があり、爻辞は決断の言葉を重ねています。それでも小象は全面的な称賛を控え、「中、未だ光いならざるなり」（中未光也）と言います。毅然とせよと二度言われねばならず、「咎なし」でかろうじて免れるだけの君主は、まだ決断を本当に自分のものにしてはいないのです。
この爻が動く場合
切り離す必要のあるものはあなたのすぐ近くにあり、優しく扱えば何度でも生えてきます。二重に毅然としてください。そして、咎めを免れるだけではまだはっきりした勝利ではないと心得ておくことです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
夬 Decisivenessは䷡ 34 大壯 Great Vigorになります
天の上の雷。大きな力が動き出しています。正しく貫くのがよい。本当の力は礼の範囲にとどまります。垣根に角を突っ込む羊は動けなくなります。
変化後の卦34 · 大壯 Great Vigordà zhuàng夬 Decisivenessの六爻
この爻についての質問
- 卦 43 Decisivenessの九五には、どんな意味がありますか？
- Guaiの主です。「莧陸夬夬たり。中行なれば咎なし」（莧陸夬夬，中行無咎）。莧陸とは柔らかく汁気の多い雑草で、抜いても抜いてもすぐに生えてきます。五爻はDuiの中にある陽爻で、頂の陰のすぐ下にあり、それゆえ最もそれに近い位置にあります（比上六）。これほど近いので寛大になりすぎる危険があり、爻辞は決断の言葉を重ねています。それでも小象は全面的な称賛を控え、「中、未だ光いならざるなり」（中未光也）と言います。毅然とせよと二度言われねばならず、「咎なし」でかろうじて免れるだけの君主は、まだ決断を本当に自分のものにしてはいないのです。
- 5爻が変わると、卦 43は何になりますか？
- Decisivenessは卦34、大壯 Great Vigorになります：天の上の雷。大きな力が動き出しています。正しく貫くのがよい。本当の力は礼の範囲にとどまります。垣根に角を突っ込む羊は動けなくなります。
- Decisivenessの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。