卦 44、1爻
初六Encounterの1爻
初六 · 姤 gòu
金の柅最初の陰痩せた豚
爻辭 爻辞
繫于金柅，貞吉，有攸往，見凶，羸豕孚蹢躅。金の歯止めに繋ぐ。正しさを守れば吉。行くところがあれば、凶を見る。痩せた豚がまことに足踏みする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
繫于金柅，柔道牽也。金の歯止めに繋ぐとは、柔の道が牽かれるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
初爻こそGouの主題そのものです。五つの陽の下にやって来たただ一つの陰です。「金柅に繋ぐ。貞なれば吉。往くところあれば凶を見る。羸豕、孚に蹢躅す」（繫於金柅，貞吉，有攸往見凶，羸豕孚蹢躅）。柅とは車を止める歯止めのことです。痩せた豚は今は弱くても落ち着きがなく、やがて肥えていきます。この爻は、入ることを表すXunの始めにある陽位の陰爻で、その傾向は前へ進むことです。小象は歯止めを説明します。柔の道は引き止められることにある（柔道牽也）のです。Guaiの初爻とこの爻は鏡像の関係にあります。あちらでは陽が先に動いて失敗し、こちらでは陰がそもそも動かないよう止められねばなりません。
この爻が動く場合
人生に入ってきたばかりの小さなものは無害に見えます。だからこそ、まさにそのときに歯止めをかけてください。今自由に動かせてしまえば、小さいままではいません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
姤 Encounterは䷀ 1 乾 Heavenになります
六爻すべてが陽の純陽の卦。天は休むことなく運行します。創造の力と指導力を、潜む・田に現れる・飛ぶ・昇りすぎる、と段階を追って昇る龍の姿で描いています。
変化後の卦1 · 乾 Heavenqián姤 Encounterの六爻
この爻についての質問
- 卦 44 Encounterの初六には、どんな意味がありますか？
- 初爻こそGouの主題そのものです。五つの陽の下にやって来たただ一つの陰です。「金柅に繋ぐ。貞なれば吉。往くところあれば凶を見る。羸豕、孚に蹢躅す」（繫於金柅，貞吉，有攸往見凶，羸豕孚蹢躅）。柅とは車を止める歯止めのことです。痩せた豚は今は弱くても落ち着きがなく、やがて肥えていきます。この爻は、入ることを表すXunの始めにある陽位の陰爻で、その傾向は前へ進むことです。小象は歯止めを説明します。柔の道は引き止められることにある（柔道牽也）のです。Guaiの初爻とこの爻は鏡像の関係にあります。あちらでは陽が先に動いて失敗し、こちらでは陰がそもそも動かないよう止められねばなりません。
- 1爻が変わると、卦 44は何になりますか？
- Encounterは卦1、乾 Heavenになります：六爻すべてが陽の純陽の卦。天は休むことなく運行します。創造の力と指導力を、潜む・田に現れる・飛ぶ・昇りすぎる、と段階を追って昇る龍の姿で描いています。
- Encounterの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。