卦 53、3爻
九三Gradual Advanceの3爻
九三 · 漸 jiàn
爻辭 爻辞
鴻漸于陸，夫征不復，婦孕不育，凶；利禦寇。鴻が陸に漸む。夫は征って帰らず、婦は孕んでも育てない。凶。盗賊を防ぐには利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
夫征不復，離群醜也。婦孕不育，失其道也。利用御寇，順相保也。夫が征って帰らないとは、群れを離れて醜いのである。婦が孕んでも育てないとは、その道を失ったのである。盗賊を防ぐことを用いるのが利となるとは、順って互いに保つのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
雁は高い平原にやって来ます。乾いた陸地で、水鳥のいるべき場所ではありません。三爻は Gen の頂にある陽位の陽爻で、強く、山を離れたがっていますが、上に応ずる爻がありません（上爻も陽）。代わりに、隣の陰の四爻に取りすがります。本文の象は、順序を外れて結ばれた絆の姿です。「夫征きて復らず、婦孕みて育わず。凶」。小象はこれを 離群醜、自分の仲間から離れること、そして 失其道、正しい道を失うことと読みます。唯一の有益なはけ口は 利禦寇、強さを守りに向けることで、そこでは隣人たちが 順相保、従い合って互いを守ると小象は言います。
この爻が動く場合
相手がどれほど乗り気でも、目の前の近道を選ばないでください。あなたの持つ強さは、順序を外れて進むことよりも、自分の仲間と共に守りを固めることに使うほうがよいのです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の艮 艮（とどまる）（山）に属します。
- 6爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
漸 Gradual Advanceは䷓ 20 觀 Observationになります
地の上の風。すべてが見渡せ、またすべてから見られる高台です。行動の前に深く観ること。そして自分が見られていることを忘れないこと――供物を捧げる前から誠を。
変化後の卦20 · 觀 Observationguān漸 Gradual Advanceの六爻
この爻についての質問
- 卦 53 Gradual Advanceの九三には、どんな意味がありますか？
- 雁は高い平原にやって来ます。乾いた陸地で、水鳥のいるべき場所ではありません。三爻は Gen の頂にある陽位の陽爻で、強く、山を離れたがっていますが、上に応ずる爻がありません（上爻も陽）。代わりに、隣の陰の四爻に取りすがります。本文の象は、順序を外れて結ばれた絆の姿です。「夫征きて復らず、婦孕みて育わず。凶」。小象はこれを 離群醜、自分の仲間から離れること、そして 失其道、正しい道を失うことと読みます。唯一の有益なはけ口は 利禦寇、強さを守りに向けることで、そこでは隣人たちが 順相保、従い合って互いを守ると小象は言います。
- 3爻が変わると、卦 53は何になりますか？
- Gradual Advanceは卦20、觀 Observationになります：地の上の風。すべてが見渡せ、またすべてから見られる高台です。行動の前に深く観ること。そして自分が見られていることを忘れないこと――供物を捧げる前から誠を。
- Gradual Advanceの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。