卦 9、1爻
初九Small Accumulationの1爻
初九 · 小畜 xiǎo chù
復る自らの道咎なし
爻辭 爻辞
復自道，何其咎，吉。自分の道に返る。何の咎があろうか。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
復自道，其義吉也。自分の道に返るとは、その義が吉なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
初爻は「復ること道よりす。何ぞその咎あらん。吉」です。Qianの最下位で強い爻は昇ろうとしますが、この卦の主爻である四爻のただ一つの陰が、下卦全体を穏やかに抑えています。初爻は四爻と応じているので、抑えに逆らって力むのではなく、引き返して自らの正しい道を守ります。小象伝は、その吉は義にかなうことによる(其義吉也)と言います。まだ求められていないところへ押し進むのではなく、自分の道に戻ることは、ただ正しいのであり、爻辞は咎など考えられないものとして扱っています。
この爻が動く場合
最初の一歩で小さな障害に出会ったら、それを本来自分のものであるところへ戻る合図と受け取りましょう。早めに引き返しても、何も失いません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
小畜 Small Accumulationは䷸ 57 巽 Yielding (Wind)になります
風の上の風。どこへでも入り込む穏やかなものです。小さな成功。行くところがあり、大人に会うのがよい――力ではなく、根気強く穏やかな感化です。
変化後の卦57 · 巽 Yielding (Wind)xùn小畜 Small Accumulationの六爻
この爻についての質問
- 卦 9 Small Accumulationの初九には、どんな意味がありますか？
- 初爻は「復ること道よりす。何ぞその咎あらん。吉」です。Qianの最下位で強い爻は昇ろうとしますが、この卦の主爻である四爻のただ一つの陰が、下卦全体を穏やかに抑えています。初爻は四爻と応じているので、抑えに逆らって力むのではなく、引き返して自らの正しい道を守ります。小象伝は、その吉は義にかなうことによる(其義吉也)と言います。まだ求められていないところへ押し進むのではなく、自分の道に戻ることは、ただ正しいのであり、爻辞は咎など考えられないものとして扱っています。
- 1爻が変わると、卦 9は何になりますか？
- Small Accumulationは卦57、巽 Yielding (Wind)になります：風の上の風。どこへでも入り込む穏やかなものです。小さな成功。行くところがあり、大人に会うのがよい――力ではなく、根気強く穏やかな感化です。
- Small Accumulationの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。