卦 9、6爻
上九Small Accumulationの6爻
上九 · 小畜 xiǎo chù
雨が降った月はほぼ満ちる進むなかれ
爻辭 爻辞
既雨既處，尚德載，婦貞厲。月幾望，君子征凶。すでに雨が降り、すでにやすらう。徳を尊んで積み載せる。婦人は正しさを守っても危うい。月はほぼ満ちている。君子が征けば凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
既雨既處，德積載也。君子征凶，有所疑也。すでに雨が降り、すでにやすらうとは、徳が積み重なって載せられたのである。君子が征けば凶とは、疑うところがあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
最上位で、雲はついに破れます。「既に雨ふり既に処る。徳を尚びて載つ」。卦辞が「密雲雨ふらず」と描いた蓄えは完成し、小象伝もそう述べます(德積載也)。しかし同じ爻辞は警告します。「婦は貞なれば厲うし。月、望に幾し。君子征けば凶」。強いものを抑えてきた陰の原理は頂点に達し、満月の一歩手前の月のように、ここからは欠けていくしかありません。小象伝は徵凶を「疑うところあり」(有所疑也)と読みます。この時点でなおも押し進む強い爻は、疑いの中へと歩み入ることになるのです。
この爻が動く場合
積み上げてきたものはすでに実りました。まだであるかのように押し続けてはいけません。また、静かに抑えてきた立場が、疑いを招くような立場に固まってしまわないようにしましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
小畜 Small Accumulationは䷄ 5 需 Attendingになります
天へ昇る雲。やがて時が来れば雨は降ります。確信をもって待つこと――怠けるのではなく、渡れる時が来るまで自分を養うことです。
変化後の卦5 · 需 Attendingxū小畜 Small Accumulationの六爻
この爻についての質問
- 卦 9 Small Accumulationの上九には、どんな意味がありますか？
- 最上位で、雲はついに破れます。「既に雨ふり既に処る。徳を尚びて載つ」。卦辞が「密雲雨ふらず」と描いた蓄えは完成し、小象伝もそう述べます(德積載也)。しかし同じ爻辞は警告します。「婦は貞なれば厲うし。月、望に幾し。君子征けば凶」。強いものを抑えてきた陰の原理は頂点に達し、満月の一歩手前の月のように、ここからは欠けていくしかありません。小象伝は徵凶を「疑うところあり」(有所疑也)と読みます。この時点でなおも押し進む強い爻は、疑いの中へと歩み入ることになるのです。
- 6爻が変わると、卦 9は何になりますか？
- Small Accumulationは卦5、需 Attendingになります：天へ昇る雲。やがて時が来れば雨は降ります。確信をもって待つこと――怠けるのではなく、渡れる時が来るまで自分を養うことです。
- Small Accumulationの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。