卦 9、2爻
九二Small Accumulationの2爻
九二 · 小畜 xiǎo chù
引き戻される中自分を失わない
爻辭 爻辞
牽復，吉。引き合って返る。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
牽復在中，亦不自失也。引き合って返り中にあるとは、また自分を見失わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
二爻は「牽かれて復る。吉」です。強く中にありますが、上に応じる相手がないため(五爻もまた陽です)、自分の力だけでは進めません。すでに向きを変えた初爻と手を取り合って引き戻されるのです。小象伝は牽復在中を、中にあるがゆえに「また自らを失わない」(亦不自失也)爻と読みます。自分の足場が確かであれば、仲間に引き戻されることは恥ではありません。程頤は、二爻と初爻は同じ性質と同じ境遇を分かち合っているので、ともに戻るのは自然な動きであって敗北ではないと強調しています。
この爻が動く場合
一人で飛び出すのではなく、同じ立場にある人たちに引き戻されるに任せましょう。先頭に立つことよりも、中心を保つことのほうが大切です。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 5爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
小畜 Small Accumulationは䷤ 37 家人 Householdになります
火から出る風。家庭です。家の中で貞しくあることがよい。家族の役割が正しければ、広い世界も正されます。
変化後の卦37 · 家人 Householdjiā rén小畜 Small Accumulationの六爻
この爻についての質問
- 卦 9 Small Accumulationの九二には、どんな意味がありますか？
- 二爻は「牽かれて復る。吉」です。強く中にありますが、上に応じる相手がないため(五爻もまた陽です)、自分の力だけでは進めません。すでに向きを変えた初爻と手を取り合って引き戻されるのです。小象伝は牽復在中を、中にあるがゆえに「また自らを失わない」(亦不自失也)爻と読みます。自分の足場が確かであれば、仲間に引き戻されることは恥ではありません。程頤は、二爻と初爻は同じ性質と同じ境遇を分かち合っているので、ともに戻るのは自然な動きであって敗北ではないと強調しています。
- 2爻が変わると、卦 9は何になりますか？
- Small Accumulationは卦37、家人 Householdになります：火から出る風。家庭です。家の中で貞しくあることがよい。家族の役割が正しければ、広い世界も正されます。
- Small Accumulationの2爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。