사랑을 위한 2괘
사랑과 관계 속의 2괘 Earth
Kun은 순수한 음이에요. 열린 여섯 효, 겹쳐진 땅으로, 받아들이고 실어 나르고 따르는 괘예요. 괘사는 올바른 태도를 '암말의 곧음'에 견줘요. 강하고 지칠 줄 모르면서도 이끄는 대로 가는 동물이지요. 그리고 먼저 앞장서는 이는 길을 잃고, 뒤따르는 이는 주인을 얻는다고 경고해요. 관계에서 이것은 받쳐 주고, 맞춰 주고, 모든 것을 하나로 붙들어 두는 동반자의 자세이며, 그 힘은 주도가 아니라 한결같음에 있어요.
효들은 그 그림을 더 또렷하게 해요. Kun의 주인인 이효는 전략 없이, 곧고 반듯하게 이루어지는 사랑이에요. 삼효는 자신의 빛남을 안에 간직하고 상대를 빛나게 해요. 오효는 관계에서 앞서는 자리를 너무도 겸손하게 지켜서 이끈다는 느낌조차 주지 않아요. 두 가지 경고는 양 끝에 놓여 있어요. 맨 아래의 서리는 일찍 알아차려야 할 작은 냉기이고, 맨 위의 용의 싸움은 순종하던 쪽이 마침내 반발해 둘 다 상처 입는 때예요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
순음의 괘, 모든 것을 싣고 가는 땅이에요. 받아들이는 힘과 인내, 섬김으로 강해지죠. 앞장서서 밀어붙이기보다 좋은 인도를 따를 때 성공해요. 넓은 들판을 든든히 걷는 암말처럼요.
따를 만한 것을 뒷받침하고, 기르고, 따르세요. 혼자 치고 나가기보다 벗들과 함께 먼 길을 가는 편이 나아요.
괘사
坤：元亨，利牝馬之貞。君子有攸往，先迷後得主，利西南得朋，東北喪朋。安貞，吉。곤은 크게 형통하고, 암말의 바름을 지키는 것이 이롭다. 군자가 갈 바가 있을 때 앞서면 헤매고 뒤따르면 주인을 얻는다. 서남쪽에서는 벗을 얻고 동북쪽에서는 벗을 잃는 것이 이롭다. 편안히 바름을 지키면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 坤 Earth의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
같은 괘를 다른 주제로
질문
- 2괘 Earth은(는) 사랑에 좋은 징조인가요?
- Kun은 순수한 음이에요. 열린 여섯 효, 겹쳐진 땅으로, 받아들이고 실어 나르고 따르는 괘예요. 괘사는 올바른 태도를 '암말의 곧음'에 견줘요. 강하고 지칠 줄 모르면서도 이끄는 대로 가는 동물이지요. 그리고 먼저 앞장서는 이는 길을 잃고, 뒤따르는 이는 주인을 얻는다고 경고해요. 관계에서 이것은 받쳐 주고, 맞춰 주고, 모든 것을 하나로 붙들어 두는 동반자의 자세이며, 그 힘은 주도가 아니라 한결같음에 있어요.
- 제 2 괘 坤 Earth은(는) 무슨 뜻인가요?
- 순음의 괘, 모든 것을 싣고 가는 땅이에요. 받아들이는 힘과 인내, 섬김으로 강해지죠. 앞장서서 밀어붙이기보다 좋은 인도를 따를 때 성공해요. 넓은 들판을 든든히 걷는 암말처럼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.