괘 2, 1효
初六Earth의 1효
육(六) 처음에 · 坤 kūn
서리를 밟음굳은 얼음작은 시작
爻辭 효사
履霜，堅冰至。서리를 밟으면 굳은 얼음이 이른다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
履霜堅冰，陰始凝也。馴致其道，至堅冰也。서리를 밟으면 굳은 얼음이 이른다는 것은 음이 처음 엉기는 것이니, 그 길을 따라가면 굳은 얼음에 이른다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
서리를 밟으면 굳은 얼음이 오고 있음을 알아요. 순음괘의 첫 음효이고, 그 이미지는 가을의 첫 추운 아침이에요. 아직 아무것도 얼지 않았지만 계절의 방향은 이미 정해졌어요. 소상전은 음이 '처음 엉기기 시작했다'(陰始凝也)고 하며, 그 흐름을 따라가면 단단한 얼음에 이른다고 말해요. 전통은 이를 사건이 아니라 추세에 대한 경고로 읽어요. 정이는 이를 작은 습관과 소인들에게 적용하며, 그것들이 자라나는 것을 아직 서리일 때 알아차려야 한다고 해요. 여기서는 좋고 나쁨을 판정하지 않아요. 이 효는 다만 일이 어디로 기울고 있는지 살펴보라고 할 뿐이에요.
이 효가 변한다면
습관이든 기분이든 다른 사람의 행동 패턴이든, 처음 보이는 작은 징후를 진지하게 받아들이세요. 흐름은 아직 서리일 때 돌리기가 훨씬 쉬워요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 아래 소성괘 坤 곤(받아들임)(땅)에 속해요.
- 4효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
坤 Earth이(가) ䷗ 24 復 Returning이(가) 돼요
땅속의 우레, 동지에 맨 아래로 양효 하나가 돌아와요. 전환이 왔어요. 벗이 오고, 드나듦에 해가 없고, 이레 만에 길이 돌아와요.
무엇으로 변하는가24 · 復 Returningfù坤 Earth의 여섯 효
坤 Earth을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 2 Earth의 육(六) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 서리를 밟으면 굳은 얼음이 오고 있음을 알아요. 순음괘의 첫 음효이고, 그 이미지는 가을의 첫 추운 아침이에요. 아직 아무것도 얼지 않았지만 계절의 방향은 이미 정해졌어요. 소상전은 음이 '처음 엉기기 시작했다'(陰始凝也)고 하며, 그 흐름을 따라가면 단단한 얼음에 이른다고 말해요. 전통은 이를 사건이 아니라 추세에 대한 경고로 읽어요. 정이는 이를 작은 습관과 소인들에게 적용하며, 그것들이 자라나는 것을 아직 서리일 때 알아차려야 한다고 해요. 여기서는 좋고 나쁨을 판정하지 않아요. 이 효는 다만 일이 어디로 기울고 있는지 살펴보라고 할 뿐이에요.
- 1효가 변하면 괘 2은(는) 무엇이 되나요?
- Earth은(는) 24괘가 돼요, 復 Returning: 땅속의 우레, 동지에 맨 아래로 양효 하나가 돌아와요. 전환이 왔어요. 벗이 오고, 드나듦에 해가 없고, 이레 만에 길이 돌아와요.
- Earth의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.