괘 2, 5효
六五Earth의 5효
육(六) 다섯째 자리에 · 坤 kūn
누런 치마크게 길함가운데의 문채
爻辭 효사
黃裳，元吉。누런 치마이니, 크게 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
黃裳元吉，文在中也。누런 치마가 크게 길함은 무늬가 가운데 있기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'누런 치마이니 크게 길하다.' 노란색은 가운데와 땅의 빛깔이고, 치마는 겉옷이 아니라 아래에 받쳐 입는 옷이에요. 오효는 임금의 자리에 있는 음, 곧 부드러운 효가 가장 높은 자리를 차지한 것이에요. 효사가 이 괘에서 가장 좋은 판정을 내리는 까닭은, 이 효가 그 자리를 예복이 아닌 속옷 차림 같은 겸손으로 지키기 때문이에요. 소상전은 그 꾸밈이 안에 있다고 말해요(文在中也). 왕필과 후대 주석가들은 이를 부드러운 임금이나 큰 신하의 이상으로 읽어요. 겸손을 통해, 가운데에서 드러내지 않고 행사하는 힘이지요. 그래서 그냥 길한 것이 아니라 '크게' 길한 것이에요.
이 효가 변한다면
지금 권한을 쥐고 있다면 가볍게 지니고, 당신의 자질은 안에 간직하세요. 자리를 덜 내세울수록 그 자리는 더 온전히 당신의 것이 돼요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
- 위 소성괘 坤 곤(받아들임)(땅)에 속해요.
- 2효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
坤 Earth이(가) ䷇ 8 比 Alliance이(가) 돼요
땅 위의 물이 한데 모여 흘러요. 결속과 서로의 뒷받침이죠. 마땅한 중심 둘레로 뭉치면 이롭고, 머뭇거리다 늦은 사람은 기회를 잃어요.
무엇으로 변하는가8 · 比 Alliancebǐ坤 Earth의 여섯 효
坤 Earth을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 2 Earth의 육(六) 다섯째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '누런 치마이니 크게 길하다.' 노란색은 가운데와 땅의 빛깔이고, 치마는 겉옷이 아니라 아래에 받쳐 입는 옷이에요. 오효는 임금의 자리에 있는 음, 곧 부드러운 효가 가장 높은 자리를 차지한 것이에요. 효사가 이 괘에서 가장 좋은 판정을 내리는 까닭은, 이 효가 그 자리를 예복이 아닌 속옷 차림 같은 겸손으로 지키기 때문이에요. 소상전은 그 꾸밈이 안에 있다고 말해요(文在中也). 왕필과 후대 주석가들은 이를 부드러운 임금이나 큰 신하의 이상으로 읽어요. 겸손을 통해, 가운데에서 드러내지 않고 행사하는 힘이지요. 그래서 그냥 길한 것이 아니라 '크게' 길한 것이에요.
- 5효가 변하면 괘 2은(는) 무엇이 되나요?
- Earth은(는) 8괘가 돼요, 比 Alliance: 땅 위의 물이 한데 모여 흘러요. 결속과 서로의 뒷받침이죠. 마땅한 중심 둘레로 뭉치면 이롭고, 머뭇거리다 늦은 사람은 기회를 잃어요.
- Earth의 5효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요. 중(中)에 있어요. 자기 소성괘의 가운데 효로, 주석가들이 균형 잡히고 가장 좋은 자리로 읽는 위치예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.