괘 2, 4효
六四Earth의 4효
육(六) 넷째 자리에 · 坤 kūn
묶은 자루허물도 칭찬도 없음삼감
爻辭 효사
括囊；无咎，无譽。주머니를 묶으니, 허물도 없고 칭찬도 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
括囊无咎，慎不害也。주머니를 묶어 허물이 없음은 삼가면 해롭지 않기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'자루를 묶으니 허물도 없고 칭찬도 없다.' 사효는 상괘에 들어서 임금 곁에 서 있어요. 음의 자리에 있는 음이라 바르지만, Kun의 이야기에서 이것은 바른말을 하기가 위험한 시대의 신하 자리예요. 자루를 닫아 두니 아무것도 나가지 않고 아무것도 들어오지 않아요. 안전의 대가는 칭찬도 얻지 못한다는 것이에요. 소상전은 이를 옳다고 해요. 삼가면 해가 없다는 것이지요(慎不害也). 정이는 가운데에 있는 이효와 달리 사효는 스스로 지닌 폭이 없고 권력 가까이에 있으므로, 침묵 속으로 물러나는 것이 비겁함이 아니라 이때를 바르게 읽는 것이라고 말해요.
이 효가 변한다면
아는 것보다 적게 말하고, 당분간 당신의 의견을 바깥에 돌리지 마세요. 지금은 주목받을 때가 아니라 안전할 때예요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 坤 곤(받아들임)(땅)에 속해요.
- 1효와 응하지 않아요(無應). 두 효가 모두 음이어서, 이 효는 이웃이나 자기 자신에게서 힘을 찾아야 해요.
之卦 이 효가 움직일 때
坤 Earth이(가) ䷏ 16 豫 Delight이(가) 돼요
땅을 뚫고 터져 나오는 우레, 음악과 열의, 때에 맞춘 움직임이에요. 조력자를 세우고 일을 움직이기 좋은 때예요.
무엇으로 변하는가16 · 豫 Delightyù坤 Earth의 여섯 효
坤 Earth을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 2 Earth의 육(六) 넷째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '자루를 묶으니 허물도 없고 칭찬도 없다.' 사효는 상괘에 들어서 임금 곁에 서 있어요. 음의 자리에 있는 음이라 바르지만, Kun의 이야기에서 이것은 바른말을 하기가 위험한 시대의 신하 자리예요. 자루를 닫아 두니 아무것도 나가지 않고 아무것도 들어오지 않아요. 안전의 대가는 칭찬도 얻지 못한다는 것이에요. 소상전은 이를 옳다고 해요. 삼가면 해가 없다는 것이지요(慎不害也). 정이는 가운데에 있는 이효와 달리 사효는 스스로 지닌 폭이 없고 권력 가까이에 있으므로, 침묵 속으로 물러나는 것이 비겁함이 아니라 이때를 바르게 읽는 것이라고 말해요.
- 4효가 변하면 괘 2은(는) 무엇이 되나요?
- Earth은(는) 16괘가 돼요, 豫 Delight: 땅을 뚫고 터져 나오는 우레, 음악과 열의, 때에 맞춘 움직임이에요. 조력자를 세우고 일을 움직이기 좋은 때예요.
- Earth의 4효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.