사랑을 위한 20괘
사랑과 관계 속의 20괘 Observation
Guan은 땅 위를 지나가는 바람이에요. 아래의 모든 것에 닿지만 붙잡히지는 않는 무언가지요. 꼭대기의 두 강효를 아래의 네 부드러운 효가 바라보고, 괘사의 상은 손은 씻었지만 아직 제물을 올리지 않은 제사 드리는 이예요. 무엇을 하기도 전에 진실함이 드러나 보이는 거예요. 관계에서 이것은 보고 보이는 괘예요. 한 사람이 상대를 이해하려 애쓰고 있고, 효들에 따르면 무엇을 발견하느냐보다 어떻게 바라보느냐가 더 중요해요.
아래 효들은 상대를 보는 서툰 방식들이에요. 아이가 보듯 보거나(첫 효), 자기 담장 안에서 문틈으로 보는 것(둘째 효)이지요. 셋째 효는 계속 갈지 물러설지 정하기 전에 시선을 자기 행실로 돌려요. 위 효들은 보이는 쪽의 몫이에요. 우러러보고 함께할 만큼 가깝고(넷째 효), 상대에게 미친 영향으로 판단받으며(다섯째 효), 멀리서도 여전히 본보기가 돼요(맨 위 효). 이 괘의 태도는 정직하게 바라보고, 바라볼 가치가 있는 사람이 되는 거예요.
이 글은 영어 원문에서 번역한 것이에요.
괘를 간단히
땅 위의 바람, 모든 것이 보이고 또 모두에게 보이는 망루예요. 행동하기 전에 깊이 보고, 자신이 보이고 있음을 기억하세요. 제물을 올리기 전부터 진실하게요.
전체와 자기 자신을 찬찬히 보세요. 명령을 내리기보다 본보기를 보이세요.
괘사
觀：盥而不薦，有孚顒若。관은 손을 씻고서 아직 제물을 올리지 않은 때이니, 믿음이 있어 우러러본다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
어느 효가 변했나요?
변효는 답을 더 또렷하게 해요. 觀 Observation의 각 효에는 저마다의 페이지가 있어요:
같은 괘를 다른 주제로
질문
- 20괘 Observation은(는) 사랑에 좋은 징조인가요?
- Guan은 땅 위를 지나가는 바람이에요. 아래의 모든 것에 닿지만 붙잡히지는 않는 무언가지요. 꼭대기의 두 강효를 아래의 네 부드러운 효가 바라보고, 괘사의 상은 손은 씻었지만 아직 제물을 올리지 않은 제사 드리는 이예요. 무엇을 하기도 전에 진실함이 드러나 보이는 거예요. 관계에서 이것은 보고 보이는 괘예요. 한 사람이 상대를 이해하려 애쓰고 있고, 효들에 따르면 무엇을 발견하느냐보다 어떻게 바라보느냐가 더 중요해요.
- 제 20 괘 觀 Observation은(는) 무슨 뜻인가요?
- 땅 위의 바람, 모든 것이 보이고 또 모두에게 보이는 망루예요. 행동하기 전에 깊이 보고, 자신이 보이고 있음을 기억하세요. 제물을 올리기 전부터 진실하게요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.