괘 48, 6효
上六Well의 6효
육(六) 맨 위에 · 井 jǐng
꼭대기까지 길어 올림덮지 않음믿음과 큰 길함
爻辭 효사
井收勿幕，有孚元吉。우물물을 길어 올리고 덮지 않는다. 믿음이 있으니 크게 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
元吉在上，大成也。크게 길함이 위에 있음은 크게 이루어진 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
맨 위에서는 '우물물을 길어 올리고 덮지 않으니, 믿음이 있어 크게 길하다(井收勿幕，有孚元吉)'. 우물의 입구, 곧 Kan과 괘의 끝에 있는 음효로, 물이 길어 올려지고 오가는 모든 이를 위해 우물이 열린 채로 있는 모습이에요. 맑게 친 삼효의 우물과 호응하니, 그곳에서 슬퍼했던 것이 마침내 여기서 쓰여요. 소상은 꼭대기의 큰 길함이 이 생각 전체의 크나큰 완성(大成也)이라고 해요. 우물은 다함 없이 기르기 위해 있으며, 이것이 Jing에서 '크게 길함'에 이르는 유일한 효예요. 꼭대기가 지나침이 아니라 성취가 되는 바로 그 괘이지요.
이 효가 변한다면
길어 올린 것을 필요한 누구에게나 열어 두세요. 이 긴 일의 완성은 물을 가진 데 있지 않고, 그 위에 뚜껑을 덮지 않는 데 있어요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 坎 감(깊은 물)(물)에 속해요.
- 3효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
井 Well이(가) ䷸ 57 巽 Yielding (Wind)이(가) 돼요
바람 위의 바람, 어디든 스며드는 부드러움이에요. 작은 성공. 갈 곳이 있고 대인을 만나는 것이 이로워요. 힘이 아니라 끈질기고 부드러운 감화예요.
무엇으로 변하는가57 · 巽 Yielding (Wind)xùn井 Well의 여섯 효
井 Well을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 48 Well의 육(六) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 맨 위에서는 '우물물을 길어 올리고 덮지 않으니, 믿음이 있어 크게 길하다(井收勿幕，有孚元吉)'. 우물의 입구, 곧 Kan과 괘의 끝에 있는 음효로, 물이 길어 올려지고 오가는 모든 이를 위해 우물이 열린 채로 있는 모습이에요. 맑게 친 삼효의 우물과 호응하니, 그곳에서 슬퍼했던 것이 마침내 여기서 쓰여요. 소상은 꼭대기의 큰 길함이 이 생각 전체의 크나큰 완성(大成也)이라고 해요. 우물은 다함 없이 기르기 위해 있으며, 이것이 Jing에서 '크게 길함'에 이르는 유일한 효예요. 꼭대기가 지나침이 아니라 성취가 되는 바로 그 괘이지요.
- 6효가 변하면 괘 48은(는) 무엇이 되나요?
- Well은(는) 57괘가 돼요, 巽 Yielding (Wind): 바람 위의 바람, 어디든 스며드는 부드러움이에요. 작은 성공. 갈 곳이 있고 대인을 만나는 것이 이로워요. 힘이 아니라 끈질기고 부드러운 감화예요.
- Well의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.