괘 49, 6효
上六Reform의 6효
육(六) 맨 위에 · 革 gé
爻辭 효사
君子豹變，小人革面，征凶，居貞吉。군자는 표범처럼 변하고 소인은 낯빛을 바꾼다. 나아가면 흉하고, 머물러 바름을 지키면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。군자가 표범처럼 변함은 그 무늬가 아름다운 것이다. 소인이 낯빛을 바꿈은 순하게 임금을 따르는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
혁괘의 맨 위에 이르면 큰일은 이미 끝났어요. '군자는 표범처럼 변하고, 소인은 얼굴을 바꾼다.' 표범의 점무늬는 호랑이의 줄무늬보다 섬세해요. 소상은 그것을 찬란하다고 하지 않고 蔚, 우아하다고 하지요. 이것은 변화 그 자체가 아니라 큰 변화 뒤에 따르는 다듬기이기 때문이에요. 소인들은 革面, 겉으로 드러나는 태도를 바꾸어 따르고, 順以從君 하지만, 소상은 그들의 마음까지 바뀌었다고 꾸며 말하지 않아요. 그래서 효사는 '나아가면 흉하고, 머물러 바름을 지키면 길하다'고 경계해요. 상효는 Dui의 끝에 있는 음효이니, 여기서 혁명을 더 밀어붙이면 혁명을 위한 혁명이 될 뿐이에요.
이 효가 변한다면
변화는 갈 만큼 갔어요. 또 한 차례를 시작하기보다 이미 자리 잡은 것을 다듬고, 끝내 마음으로 따르지는 않을 사람들의 겉으로의 순응은 그대로 받아들이세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 兌 태(기쁨)(못)에 속해요.
- 3효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
革 Reform이(가) ䷌ 13 同人 People United이(가) 돼요
하늘로 오르는 불, 넓은 들에 모이는 사람들이에요. 동지의 결속은 패거리가 아니라 공명정대하고 원칙이 있을 때 성공하고, 큰일을 가능하게 해요.
무엇으로 변하는가13 · 同人 People Unitedtóng rén革 Reform의 여섯 효
革 Reform을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 49 Reform의 육(六) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 혁괘의 맨 위에 이르면 큰일은 이미 끝났어요. '군자는 표범처럼 변하고, 소인은 얼굴을 바꾼다.' 표범의 점무늬는 호랑이의 줄무늬보다 섬세해요. 소상은 그것을 찬란하다고 하지 않고 蔚, 우아하다고 하지요. 이것은 변화 그 자체가 아니라 큰 변화 뒤에 따르는 다듬기이기 때문이에요. 소인들은 革面, 겉으로 드러나는 태도를 바꾸어 따르고, 順以從君 하지만, 소상은 그들의 마음까지 바뀌었다고 꾸며 말하지 않아요. 그래서 효사는 '나아가면 흉하고, 머물러 바름을 지키면 길하다'고 경계해요. 상효는 Dui의 끝에 있는 음효이니, 여기서 혁명을 더 밀어붙이면 혁명을 위한 혁명이 될 뿐이에요.
- 6효가 변하면 괘 49은(는) 무엇이 되나요?
- Reform은(는) 13괘가 돼요, 同人 People United: 하늘로 오르는 불, 넓은 들에 모이는 사람들이에요. 동지의 결속은 패거리가 아니라 공명정대하고 원칙이 있을 때 성공하고, 큰일을 가능하게 해요.
- Reform의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.