괘 59, 6효
上九Dispersing의 6효
구(九) 맨 위에 · 渙 huàn
해로움을 떠남멀리 감허물없음
爻辭 효사
渙其血，去逖出，无咎。그 피를 흩어 멀리 떠나 나가니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
渙其血，遠害也。그 피를 흩음은 해를 멀리하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
상효는 바람의 먼 끝에 있는 양효로, 물과 그 위험에서 가장 먼 지점이며 Kan의 맨 위에 있는 삼효와 응해요. 이 효가 흩는 것은 '그 피'(渙其血)예요. 피는 상처와 상처에 대한 두려움을 뜻하지요. 그리고 '멀리 떠나 밖으로 나가요'. 흩어짐의 무대 전체에서 물러나는 것이지요. 효사는 허물이 없다고 해요. Huan의 끝에는 더 모을 것이 없고, 지켜야 할 거리만 남아 있어요. 소상은 이를 해로움에서 멀어지는 것(遠害)으로 읽고, 주석가들은 이 효가 그 흩어짐이 그저 떠남인 유일한 효라고 지적해요.
이 효가 변한다면
상처와 근심을 다시 들추기보다 거기서 걸어 나오세요. 이 단계에서는 거리를 두는 것이 옳은 일의 전부예요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 위 소성괘 巽 손(부드러움)(바람)에 속해요.
- 3효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
渙 Dispersing이(가) ䷜ 29 坎 The Pit (Water)이(가) 돼요
물 위의 물, 거듭되는 위험이에요. 진실함이 있으면 마음은 통과해요. 물처럼 흘러 웅덩이마다 채우고 나아가되 본성을 잃지 마세요.
무엇으로 변하는가29 · 坎 The Pit (Water)kǎn渙 Dispersing의 여섯 효
渙 Dispersing을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 59 Dispersing의 구(九) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 상효는 바람의 먼 끝에 있는 양효로, 물과 그 위험에서 가장 먼 지점이며 Kan의 맨 위에 있는 삼효와 응해요. 이 효가 흩는 것은 '그 피'(渙其血)예요. 피는 상처와 상처에 대한 두려움을 뜻하지요. 그리고 '멀리 떠나 밖으로 나가요'. 흩어짐의 무대 전체에서 물러나는 것이지요. 효사는 허물이 없다고 해요. Huan의 끝에는 더 모을 것이 없고, 지켜야 할 거리만 남아 있어요. 소상은 이를 해로움에서 멀어지는 것(遠害)으로 읽고, 주석가들은 이 효가 그 흩어짐이 그저 떠남인 유일한 효라고 지적해요.
- 6효가 변하면 괘 59은(는) 무엇이 되나요?
- Dispersing은(는) 29괘가 돼요, 坎 The Pit (Water): 물 위의 물, 거듭되는 위험이에요. 진실함이 있으면 마음은 통과해요. 물처럼 흘러 웅덩이마다 채우고 나아가되 본성을 잃지 마세요.
- Dispersing의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.