괘 6, 1효
初六Dispute의 1효
육(六) 처음에 · 訟 sòng
爻辭 효사
不永所事，小有言，終吉。일을 오래 끌지 않는다. 조금 말이 있으나 끝내 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
不永所事，訟不可長也。雖小有言，其辯明也。일을 오래 끌지 않음은 송사를 오래 끌어서는 안 되기 때문이다. 비록 조금 말이 있으나 그 변별은 밝다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'일을 오래 끌지 않으니 약간의 말이 있으나 끝내 길하다.' 초효는 Kan의 맨 아래에 있는 음으로, 약하고 다툼의 맨 처음에 있어요. 굳센 사효와 응하니 자기보다 강한 상대와 다툼이 벌어진 것이고, 효사의 조언은 일찍 내려놓으라는 것이에요. 물러섰다고 여기는 사람들의 작은 말 같은 비난이 따르지만, 소상전은 이 다툼은 '오래 끌 수 없다'(訟不可長也)고 하며, 말이 있더라도 '그 시비는 분명하다'(其辯明也)고 해요. 일찍 멈춘 사람은 자신이 옳았다고 말할 권리를 지킨다는 뜻이에요. 정이에 따르면 다툼의 시작에 선 약한 쪽은 그것을 이어 가지 않음으로써 이겨요.
이 효가 변한다면
의견 차이가 아직 작을 때 내려놓으세요. 굴복했다는 말을 들을 수도 있지만, 당신이 옳았던 부분은 분명히 남고 일은 좋게 끝나요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 아래 소성괘 坎 감(깊은 물)(물)에 속해요.
- 4효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
訟 Dispute이(가) ䷉ 10 履 Stepping이(가) 돼요
못 위의 하늘, 호랑이 꼬리를 밟고도 물리지 않아요. 바른 처신과 예의가 위험을 통과하게 해 줘요. 제 자리를 알고 조심스럽게 걸으세요.
무엇으로 변하는가10 · 履 Steppinglǚ訟 Dispute의 여섯 효
訟 Dispute을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 6 Dispute의 육(六) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '일을 오래 끌지 않으니 약간의 말이 있으나 끝내 길하다.' 초효는 Kan의 맨 아래에 있는 음으로, 약하고 다툼의 맨 처음에 있어요. 굳센 사효와 응하니 자기보다 강한 상대와 다툼이 벌어진 것이고, 효사의 조언은 일찍 내려놓으라는 것이에요. 물러섰다고 여기는 사람들의 작은 말 같은 비난이 따르지만, 소상전은 이 다툼은 '오래 끌 수 없다'(訟不可長也)고 하며, 말이 있더라도 '그 시비는 분명하다'(其辯明也)고 해요. 일찍 멈춘 사람은 자신이 옳았다고 말할 권리를 지킨다는 뜻이에요. 정이에 따르면 다툼의 시작에 선 약한 쪽은 그것을 이어 가지 않음으로써 이겨요.
- 1효가 변하면 괘 6은(는) 무엇이 되나요?
- Dispute은(는) 10괘가 돼요, 履 Stepping: 못 위의 하늘, 호랑이 꼬리를 밟고도 물리지 않아요. 바른 처신과 예의가 위험을 통과하게 해 줘요. 제 자리를 알고 조심스럽게 걸으세요.
- Dispute의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.