괘 6, 4효
九四Dispute의 4효
구(九) 넷째 자리에 · 訟 sòng
爻辭 효사
不克訟，復即命渝，安貞吉。송사를 이기지 못하고 돌아와 천명에 나아가 마음을 고쳐 편안히 바름을 지키니 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
復即命，渝安貞；不失也。돌아와 천명에 나아가 마음을 고쳐 편안히 바름을 지킴은 잃지 않는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
'송사를 이기지 못하니 돌아와 명을 따르고 마음을 바꾸어, 편안히 곧게 지키면 길하다.' 사효는 음의 자리에 있는 양으로, 위의 Qian의 첫 효이며 굳세지만 자리가 맞지 않아요. 다투고 싶어 해요. 응하는 짝인 아래의 약한 초효와도, 곁에 있는 임금과도요. 그러나 어느 싸움도 떳떳하게 이길 수 없어요. 초효는 싸우기에 너무 약하고 오효는 너무 옳으니까요. 그래서 이 효는 물러나는 것보다 더 나은 일을 해요. 바뀌어(渝) 마땅한 것(命)으로 돌아가는 것이지요. 소상전은 돌아와 바뀌어 편안한 곧음에 이르면 '잃는 것이 없다'(不失也)고 해요. 왕필에 따르면 이것은 그 다툼이 자신의 힘을 쓸 가치가 없다는 것을 깨달은 굳센 사람이에요.
이 효가 변한다면
이 일을 밀어붙일 수도 있겠지만, 가질 만한 것은 아무것도 얻지 못할 거예요. 돌아서서 정당한 결과를 받아들이고 당신 자신의 입장을 바꾸세요. 그렇게 해도 잃는 것은 없어요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 위 소성괘 乾 건(창조)(하늘)에 속해요.
- 1효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
訟 Dispute이(가) ䷺ 59 渙 Dispersing이(가) 돼요
물 위의 바람, 흩어짐이에요. 성공. 왕이 사당에 이르고 큰 강을 건너는 것이 이로워요. 굳음과 이기심과 분열을 흩어, 사람들이 함께 가진 것 둘레로 다시 모이게 하는 거예요.
무엇으로 변하는가59 · 渙 Dispersinghuàn訟 Dispute의 여섯 효
訟 Dispute을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 6 Dispute의 구(九) 넷째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- '송사를 이기지 못하니 돌아와 명을 따르고 마음을 바꾸어, 편안히 곧게 지키면 길하다.' 사효는 음의 자리에 있는 양으로, 위의 Qian의 첫 효이며 굳세지만 자리가 맞지 않아요. 다투고 싶어 해요. 응하는 짝인 아래의 약한 초효와도, 곁에 있는 임금과도요. 그러나 어느 싸움도 떳떳하게 이길 수 없어요. 초효는 싸우기에 너무 약하고 오효는 너무 옳으니까요. 그래서 이 효는 물러나는 것보다 더 나은 일을 해요. 바뀌어(渝) 마땅한 것(命)으로 돌아가는 것이지요. 소상전은 돌아와 바뀌어 편안한 곧음에 이르면 '잃는 것이 없다'(不失也)고 해요. 왕필에 따르면 이것은 그 다툼이 자신의 힘을 쓸 가치가 없다는 것을 깨달은 굳센 사람이에요.
- 4효가 변하면 괘 6은(는) 무엇이 되나요?
- Dispute은(는) 59괘가 돼요, 渙 Dispersing: 물 위의 바람, 흩어짐이에요. 성공. 왕이 사당에 이르고 큰 강을 건너는 것이 이로워요. 굳음과 이기심과 분열을 흩어, 사람들이 함께 가진 것 둘레로 다시 모이게 하는 거예요.
- Dispute의 4효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.