괘 63, 6효
上六Already Crossed의 6효
육(六) 맨 위에 · 既濟 jì jì
물에 잠긴 머리위태로움오래갈 수 없음
爻辭 효사
濡其首，厲。그 머리를 적시니, 위태롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
濡其首厲，何可久也。그 머리를 적셔 위태로우니, 어찌 오래갈 수 있겠는가.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
상효는 물과 괘의 극단에 있는 음효이고, 초효에서 꼬리를 적셨던 여우가 이제는 '머리를 적셔요'. 건넘은 끝났고 질서는 완성되었는데, 이 효는 계속 나아가다가 머리끝까지 잠겨 버렸어요. 효사는 위태롭다고 해요. 괘사의 '끝에는 어지럽다', 단전의 '끝에서 멈추면 어지러워진다'가 바로 이것이에요. 무언가가 완성된 질서를 공격해서가 아니라, 그것을 완성한 이가 멈출 때를 몰랐기 때문이지요. 소상은 '어찌 오래갈 수 있겠는가'(何可久也)라고 물어요. 완성된 괘의 마지막 효는 이미 그것이 허물어지는 첫 효예요.
이 효가 변한다면
당신은 결승선을 지나서도 계속 밀어붙이고 있어요. 지금 강둑으로 물러나세요. 붙들고 있는 것을 더는 오래 붙들 수 없으니까요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 坎 감(깊은 물)(물)에 속해요.
- 3효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
既濟 Already Crossed이(가) ䷤ 37 家人 Household이(가) 돼요
불에서 나오는 바람, 집안이에요. 집 안에서 곧게 지키는 것이 이로워요. 가족의 역할이 바르면 바깥 세상도 바로 서요.
무엇으로 변하는가37 · 家人 Householdjiā rén既濟 Already Crossed의 여섯 효
既濟 Already Crossed을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 63 Already Crossed의 육(六) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 상효는 물과 괘의 극단에 있는 음효이고, 초효에서 꼬리를 적셨던 여우가 이제는 '머리를 적셔요'. 건넘은 끝났고 질서는 완성되었는데, 이 효는 계속 나아가다가 머리끝까지 잠겨 버렸어요. 효사는 위태롭다고 해요. 괘사의 '끝에는 어지럽다', 단전의 '끝에서 멈추면 어지러워진다'가 바로 이것이에요. 무언가가 완성된 질서를 공격해서가 아니라, 그것을 완성한 이가 멈출 때를 몰랐기 때문이지요. 소상은 '어찌 오래갈 수 있겠는가'(何可久也)라고 물어요. 완성된 괘의 마지막 효는 이미 그것이 허물어지는 첫 효예요.
- 6효가 변하면 괘 63은(는) 무엇이 되나요?
- Already Crossed은(는) 37괘가 돼요, 家人 Household: 불에서 나오는 바람, 집안이에요. 집 안에서 곧게 지키는 것이 이로워요. 가족의 역할이 바르면 바깥 세상도 바로 서요.
- Already Crossed의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.