Hexagrama 62, linha 4
九四Linha 4 de Small Excess
Nove na quarta posição · 小過 xiǎo guò
爻辭 O texto da linha
无咎，弗過遇之。往厲必戒，勿用永貞。Não há culpa. Sem se exceder, o encontra. Avançar é perigoso: é preciso estar alerta. Não persevere para sempre.
Tradução de TianEon (do original chinês)
弗過遇之，位不當也。往厲必戒，終不可長也。Sem se exceder o encontra: o lugar não corresponde. Avançar é perigoso, é preciso estar alerta: no fim não pode durar.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
A linha quatro é forte em lugar fraco na base do trovão, a outra linha yang cercada de yin, e o texto abre com 'nenhuma culpa' antes de explicar por quê: ela 'não excede, mas vai ao encontro' da situação (弗過遇之) — uma linha forte que se abrandou para caber num lugar fraco, o que a pequena Imagem descreve como uma posição inadequada e, ainda assim, administrável. Depois, duas cautelas: 'seguir adiante é perigoso, é preciso estar de guarda', e 'não use uma firmeza perpétua' — não faça regra permanente da firmeza que este momento pede. A pequena Imagem fecha a linha: 'no fim, não pode durar' (終不可長也). É a linha forte que sobrevive ao tempo do pequeno dobrando-se.
Se esta linha estiver em movimento
Adapte-se à situação em vez de passar por cima dela, fique alerta se tiver mesmo de se mover e trate como temporária a firmeza que você está usando agora.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha inteira, yang — escrita 九 (nove), o número de uma linha yang antiga que se move quando lançada.
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
- Pertence ao trigrama superior 震 Zhen (o Incitar) (trovão).
- Corresponde (應) à linha 1: uma yin e uma yang, as duas linhas se respondem através do hexagrama.
之卦 Quando esta linha se move
小過 Small Excess torna-se ䷎ 15 謙 Humility
Uma montanha escondida dentro da terra: grandeza que se mantém baixa. O único hexagrama cujas seis linhas acabam bem: a humildade triunfa, e a pessoa nobre leva as coisas até o fim.
No que se transforma15 · 謙 HumilityqiānAs seis linhas de 小過 Small Excess
- 初六Six at the beginningvoar cedo demais · o pássaro sobe · nada a fazer
- 六二Six in the second placepassar pelo avô · encontrar o ministro · manter a distância
- 九三Nine in the third placesem proteção extra · atacado pelas costas · infortúnio
- 九四Nine in the fourth placeencontrar sem exceder · seguir adiante é perigoso · não fixar para sempre
- 六五Six in the fifth placenuvens sem chuva · alto demais · o pássaro na toca
- 上六Six at the toppassar do ponto · o pássaro voa para longe · calamidade criada por si
Leia 小過 Small Excess para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Nove na quarta posição do hexagrama 62, Small Excess?
- A linha quatro é forte em lugar fraco na base do trovão, a outra linha yang cercada de yin, e o texto abre com 'nenhuma culpa' antes de explicar por quê: ela 'não excede, mas vai ao encontro' da situação (弗過遇之) — uma linha forte que se abrandou para caber num lugar fraco, o que a pequena Imagem descreve como uma posição inadequada e, ainda assim, administrável. Depois, duas cautelas: 'seguir adiante é perigoso, é preciso estar de guarda', e 'não use uma firmeza perpétua' — não faça regra permanente da firmeza que este momento pede. A pequena Imagem fecha a linha: 'no fim, não pode durar' (終不可長也). É a linha forte que sobrevive ao tempo do pequeno dobrando-se.
- No que o hexagrama 62 se transforma quando a linha 4 muda?
- Small Excess se torna o hexagrama 15, 謙 Humility: Uma montanha escondida dentro da terra: grandeza que se mantém baixa. O único hexagrama cujas seis linhas acabam bem: a humildade triunfa, e a pessoa nobre leva as coisas até o fim.
- A linha 4 de Small Excess está em seu lugar correto?
- Não está em sua posição correta (不當位): uma linha yang em posição par ou uma linha yin em posição ímpar, o que a tradição lê como uma linha sob certa tensão — muitas vezes a razão de um texto soar como advertência.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).