Quẻ 20, hào 2
六二Hào 2 của Observation
Lục ở vị trí thứ hai · 觀 guān
爻辭 Lời hào
闚觀，利女貞。Nhòm xem, lợi về sự trinh của con gái.
Ngô Tất Tố
窺觀女貞，亦可醜也。Nhòm xem, sự trinh của con gái, cũng đáng xấu hổ vậy.
Bản dịch của TianEon (từ nguyên văn chữ Hán)
Nói đơn giản
Hào hai 'nhìn trộm' (窺觀): nó nhìn bậc chủ qua khe cửa. Đây là hào âm ở vị trí đắc trung, đắc vị, và ứng chính đáng với hào năm, nên nó có thấy đúng điều cần thấy — nhưng từ trong nhà, chỉ một phần, mà không bước ra ngoài. Hào từ nói điều này thích hợp như 'sự giữ chính của người nữ', hình ảnh truyền thống về một cuộc sống khép trong cổng nhà, và Tiểu tượng thêm rằng với bất kỳ ai khác thì đó là điều đáng xấu hổ (亦可丑也). 朱熹 (Chu Hy) đọc đây là một cái nhìn đúng nhưng hẹp, vì người nhìn chưa rời khỏi căn phòng của mình.
Nếu hào này động
Bạn đang phán đoán từ bên trong bốn bức tường của mình; cái nhìn ấy không sai, nhưng chỉ là một phần, và hành động như thể đó là toàn cảnh sẽ khiến bạn ngượng ngùng.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào ở giữa (中): hào giữa của quẻ đơn, vị trí mà các lời bình đọc là cân bằng và thuận lợi nhất.
- Hào thuộc quẻ dưới 坤 Khôn (Đón nhận) (đất).
- Hào ứng (應) với hào 5: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
觀 Observation biến thành ䷺ 59 渙 Dispersing
Gió trên nước: làm tan ra. Thành công; vua đến tông miếu; lợi cho việc vượt sông lớn; làm tan sự cứng nhắc, ích kỷ và chia rẽ để mọi người tụ lại quanh điều chung.
Quẻ biến thành59 · 渙 DispersinghuànSáu hào của 觀 Observation
- 初六Six at the beginningcái nhìn trẻ thơ · tầm nhìn nông · xa bậc chủ
- 六二Six in the second placenhìn qua khe cửa · tầm nhìn hẹp · chỉ từ bên trong
- 六三Six in the third placenhìn lại đời mình · tiến hay lui · ngưỡng cửa
- 六四Six in the fourth placevẻ rực rỡ của nước · khách của vua · gần quyền lực
- 九五Nine in the fifth placebậc chủ tự xem mình · thấy qua dân chúng · trung chính
- 上九Nine at the topđược mọi người nhìn · chưa được nghỉ · ngoài chức vị
Đọc 觀 Observation cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở vị trí thứ hai của quẻ 20, Observation, có ý nghĩa gì?
- Hào hai 'nhìn trộm' (窺觀): nó nhìn bậc chủ qua khe cửa. Đây là hào âm ở vị trí đắc trung, đắc vị, và ứng chính đáng với hào năm, nên nó có thấy đúng điều cần thấy — nhưng từ trong nhà, chỉ một phần, mà không bước ra ngoài. Hào từ nói điều này thích hợp như 'sự giữ chính của người nữ', hình ảnh truyền thống về một cuộc sống khép trong cổng nhà, và Tiểu tượng thêm rằng với bất kỳ ai khác thì đó là điều đáng xấu hổ (亦可丑也). 朱熹 (Chu Hy) đọc đây là một cái nhìn đúng nhưng hẹp, vì người nhìn chưa rời khỏi căn phòng của mình.
- Quẻ 20 biến thành gì khi hào 2 thay đổi?
- Observation trở thành quẻ 59, 渙 Dispersing: Gió trên nước: làm tan ra. Thành công; vua đến tông miếu; lợi cho việc vượt sông lớn; làm tan sự cứng nhắc, ích kỷ và chia rẽ để mọi người tụ lại quanh điều chung.
- Hào 2 của Observation có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó. Hào ở giữa (中): hào giữa của quẻ đơn, vị trí mà các lời bình đọc là cân bằng và thuận lợi nhất.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).