Quẻ 24, hào 3
六三Hào 3 của Returning
Lục ở vị trí thứ ba · 復 fù
爻辭 Lời hào
頻復，厲无咎。Luôn luôn trở lại, nguy, không lỗi.
Bản dịch của TianEon (từ nguyên văn chữ Hán)
頻復之厲，義无咎也。Cái nguy của sự luôn luôn trở lại, nghĩa không lỗi vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Hào ba 'quay về hết lần này đến lần khác (頻復): nguy, nhưng không lỗi.' Nó ở trên cùng quẻ Zhen (Chấn), sự chuyển động, là hào âm ở vị dương, không vững — người cứ trượt ngã rồi lại quay về. Hào từ gọi vị trí này là nguy vì mỗi lần quay về đều theo sau một lần sa ngã khác, và Tiểu tượng nói về lý thì không có lỗi (義無咎也): những lần sa ngã là lỗi, nhưng sự quay về thì không. 朱熹 (Chu Hy) thêm rằng không nên coi thường hào này, vì người quay lại nhiều lần thì vẫn là đang quay lại; nó đối nghịch với hào trên cùng, hào đã lạc mất hẳn.
Nếu hào này động
Lặp lại cùng một sai lầm là nguy hiểm, nhưng mỗi lần đều quay về từ sai lầm ấy thì không phải lỗi; đừng để nỗi xấu hổ vì sự lặp lại ngăn bạn quay về thêm một lần nữa.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ dưới 震 Chấn (Khởi động) (sấm).
- Hào không ứng (無應) với hào 6: cả hai hào đều là âm, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
復 Returning biến thành ䷣ 36 明夷 Brightness Hidden
Mặt trời chìm dưới đất: ánh sáng bị thương. Trong thời tăm tối, bền lòng giữ chính là lợi; hãy giấu đi sự rực rỡ của mình, như bậc hiền xưa dưới thời bạo chúa.
Quẻ biến thành36 · 明夷 Brightness Hiddenmíng yíSáu hào của 復 Returning
- 初九Nine at the beginningquay về khi chưa đi xa · không hối tiếc · hào chủ của quẻ Phục
- 六二Six in the second placesự quay về tốt đẹp · thuận theo điều thiện · kề bên hào dương
- 六三Six in the third placequay về nhiều lần · nguy hiểm · không lỗi
- 六四Six in the fourth placequay về một mình · đứng giữa số đông · theo đạo
- 六五Six in the fifth placequay về chân thành · tự xét mình · đắc trung
- 上六Six at the toplạc lối quay về · tai họa · trái với đạo làm vua
Đọc 復 Returning cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở vị trí thứ ba của quẻ 24, Returning, có ý nghĩa gì?
- Hào ba 'quay về hết lần này đến lần khác (頻復): nguy, nhưng không lỗi.' Nó ở trên cùng quẻ Zhen (Chấn), sự chuyển động, là hào âm ở vị dương, không vững — người cứ trượt ngã rồi lại quay về. Hào từ gọi vị trí này là nguy vì mỗi lần quay về đều theo sau một lần sa ngã khác, và Tiểu tượng nói về lý thì không có lỗi (義無咎也): những lần sa ngã là lỗi, nhưng sự quay về thì không. 朱熹 (Chu Hy) thêm rằng không nên coi thường hào này, vì người quay lại nhiều lần thì vẫn là đang quay lại; nó đối nghịch với hào trên cùng, hào đã lạc mất hẳn.
- Quẻ 24 biến thành gì khi hào 3 thay đổi?
- Returning trở thành quẻ 36, 明夷 Brightness Hidden: Mặt trời chìm dưới đất: ánh sáng bị thương. Trong thời tăm tối, bền lòng giữ chính là lợi; hãy giấu đi sự rực rỡ của mình, như bậc hiền xưa dưới thời bạo chúa.
- Hào 3 của Returning có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).