héngTên tiếng Anh “Duration” (Wilhelm/Baynes) và “Hăng” (Legge)
lâu bềnkiên địnhbền bỉ
Nói đơn giản
Sấm và gió cùng chuyển động không dứt: sự lâu dài. Thành công và không lỗi khi bền lòng theo đường đúng; kiên định không phải đứng yên mà là chuyển động một cách đáng tin cậy.
Thái độ quẻ này khuyên
Giữ hướng đi và lời hứa; thay phương pháp, đừng thay nguyên tắc.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
- Hằng là lâu vậy. Quẻ Hằng hanh, lợi về sự chính, không lỗi, là vì lâu với thửa đạo vậy. Đạo của trời đất, thường lâu mà không thôi vậy. Lợi có thửa đi, chót thì có đầu vậy. Mặt trời mặt trăng được trời mà có thể soi lâu, bốn mùa biến hóa mà có thể nên lâu, đấng thánh nhân lâu với thửa đạo mà thiên hạ hóa nên; xem cái thửa thường, mà tình trời đất muôn vật có thể thấy vậy.
Ngô Tất Tố
Đại Tượng
雷風，恆；君子以立不易方。
Sấm gió là quẻ Hằng, đấng quân tử coi đó mà đứng chẳng đổi phương.
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
Quẻ 32, Constancy, nghĩa là gì?
Sấm và gió cùng chuyển động không dứt: sự lâu dài. Thành công và không lỗi khi bền lòng theo đường đúng; kiên định không phải đứng yên mà là chuyển động một cách đáng tin cậy.
Constancy gồm hai quái nào?
震 ở trên 巽 — sấm trên gió. Hỗ quái (hào 2–5) là 夬 Decisiveness.
Hào của Constancy biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra Constancy?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự - - — — — - - - - là Constancy. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.