Quẻ 33 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 33 Withdrawal như một câu trả lời có hoặc không
Với câu hỏi 'có nên tiến tới không', Dun trả lời rõ ràng là không; với câu hỏi 'có nên lùi lại không', nó trả lời rõ ràng là có. Toàn bộ hình ảnh của quẻ là rút lui đúng lúc — trời lùi xa phía trên núi — và sự hanh thông trong Thoán từ là sự hanh thông của việc rút lui khéo léo, chứ không phải của việc cố tiến lên. Điều quẻ này bổ sung là rút lui cũng có cách đúng: với phẩm giá thay vì oán hận, và trước khi bị vây bắt.
Hào động quyết định cách thức. Ở quẻ dưới, câu trả lời là 'rút lui, nhưng thận trọng': hào Sơ bảo đừng cử động gì cả, hào Nhị bảo giữ lấy những gì bạn có và buông phần còn lại, hào Tam bảo bạn không thể rời đi hoàn toàn, nên hãy chỉ lo việc nhỏ. Ở quẻ trên, câu trả lời là 'rút lui, và hãy làm cho tốt': hào Tứ nghĩa là rời bỏ điều mình thích, hào Ngũ là một cuộc ra đi có trật tự, đáng khen, còn hào Thượng là ra đi tự do, không có gì phải hối tiếc. Nếu bạn đang hỏi có nên tiến lên không, hào duy nhất còn để ngỏ một chút khả năng là hào Nhị, và chỉ là để giữ lấy, chứ không phải để tiến.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Trời rút khỏi núi: lui đúng lúc. Âm lớn dần, và người khôn lùi lại trong phẩm giá; thành công nhờ rút lui, lợi nhỏ khi bền lòng.
Rút lui sớm và nhã nhặn, giữ khoảng cách với kẻ nhỏ nhen mà không thù ghét; một cuộc rút lui tốt giữ được điều quan trọng.
Lời quyết đoán
遯：亨，小利貞。Quẻ độn hanh, nhỏ lợi trinh.
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 遯 Withdrawal có trang riêng:
- 初六Six at the beginningcái đuôi · quá muộn để chạy · đứng yên
- 六二Six in the second placeda bò vàng · giữ chặt · mối gắn bó không thể tháo
- 九三Nine in the third placecuộc rút lui vướng víu · kiệt sức · chỉ việc nhỏ
- 九四Nine in the fourth placerời bỏ điều mình yêu · người quân tử · buông tay
- 九五Nine in the fifth placecuộc rút lui đáng khen · đúng thời điểm · chí hướng chính đáng
- 上九Nine at the topcuộc rút lui thong dong · không gì níu giữ · không chút nghi ngại
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 33, Withdrawal, có nghĩa là có hay không?
- Với câu hỏi 'có nên tiến tới không', Dun trả lời rõ ràng là không; với câu hỏi 'có nên lùi lại không', nó trả lời rõ ràng là có. Toàn bộ hình ảnh của quẻ là rút lui đúng lúc — trời lùi xa phía trên núi — và sự hanh thông trong Thoán từ là sự hanh thông của việc rút lui khéo léo, chứ không phải của việc cố tiến lên. Điều quẻ này bổ sung là rút lui cũng có cách đúng: với phẩm giá thay vì oán hận, và trước khi bị vây bắt.
- Quẻ 33, 遯 Withdrawal, nghĩa là gì?
- Trời rút khỏi núi: lui đúng lúc. Âm lớn dần, và người khôn lùi lại trong phẩm giá; thành công nhờ rút lui, lợi nhỏ khi bền lòng.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).