Quẻ 33, hào 5
九五Hào 5 của Withdrawal
Cửu ở vị trí thứ năm · 遯 dùn
爻辭 Lời hào
嘉遯，貞吉。Tốt trốn, chính tốt.
Ngô Tất Tố
嘉遯貞吉，以正志也。Tốt trốn chính tốt, vì chính chí vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Một cuộc rút lui đáng khen, giữ vững chính đạo thì được cát. Hào Ngũ là chủ quẻ — dương, đắc trung và đắc vị, có hào âm ở vị trí Nhị ứng lại. Lời truyện của Thoán từ nói về hào này rằng 'cương ở đúng vị trí và được ứng, hành động hợp với thời'. Rút lui từ chỗ này không phải là bỏ chạy hay ruồng bỏ: bậc quân chủ lui bước đúng lúc, những người đúng vẫn còn gắn bó với mình, mọi sự đều có trật tự. Tiểu tượng nêu lý do của điều cát: chí hướng chính đáng (以正志也 — dĩ chính chí dã).
Nếu hào này động
Hãy lui bước ngay bây giờ, một cách công khai và có trật tự, khi vị thế của bạn còn nguyên vẹn; một cuộc rút lui đúng lúc từ vị thế vững vàng là điều mà về sau người ta sẽ gọi là khôn ngoan.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào ở giữa (中): hào giữa của quẻ đơn, vị trí mà các lời bình đọc là cân bằng và thuận lợi nhất.
- Hào thuộc quẻ trên 乾 Càn (Sáng tạo) (trời).
- Hào ứng (應) với hào 2: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
遯 Withdrawal biến thành ䷷ 56 旅 Traveling
Lửa trên núi: kẻ lữ hành không ở lâu. Thành công nhỏ; bền lòng thì tốt cho người đi xa; hãy khiêm nhường, ngay thẳng, và cẩn thận với của cải lẫn bạn đường.
Quẻ biến thành56 · 旅 TravelinglǚSáu hào của 遯 Withdrawal
- 初六Six at the beginningcái đuôi · quá muộn để chạy · đứng yên
- 六二Six in the second placeda bò vàng · giữ chặt · mối gắn bó không thể tháo
- 九三Nine in the third placecuộc rút lui vướng víu · kiệt sức · chỉ việc nhỏ
- 九四Nine in the fourth placerời bỏ điều mình yêu · người quân tử · buông tay
- 九五Nine in the fifth placecuộc rút lui đáng khen · đúng thời điểm · chí hướng chính đáng
- 上九Nine at the topcuộc rút lui thong dong · không gì níu giữ · không chút nghi ngại
Đọc 遯 Withdrawal cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở vị trí thứ năm của quẻ 33, Withdrawal, có ý nghĩa gì?
- Một cuộc rút lui đáng khen, giữ vững chính đạo thì được cát. Hào Ngũ là chủ quẻ — dương, đắc trung và đắc vị, có hào âm ở vị trí Nhị ứng lại. Lời truyện của Thoán từ nói về hào này rằng 'cương ở đúng vị trí và được ứng, hành động hợp với thời'. Rút lui từ chỗ này không phải là bỏ chạy hay ruồng bỏ: bậc quân chủ lui bước đúng lúc, những người đúng vẫn còn gắn bó với mình, mọi sự đều có trật tự. Tiểu tượng nêu lý do của điều cát: chí hướng chính đáng (以正志也 — dĩ chính chí dã).
- Quẻ 33 biến thành gì khi hào 5 thay đổi?
- Withdrawal trở thành quẻ 56, 旅 Traveling: Lửa trên núi: kẻ lữ hành không ở lâu. Thành công nhỏ; bền lòng thì tốt cho người đi xa; hãy khiêm nhường, ngay thẳng, và cẩn thận với của cải lẫn bạn đường.
- Hào 5 của Withdrawal có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó. Hào ở giữa (中): hào giữa của quẻ đơn, vị trí mà các lời bình đọc là cân bằng và thuận lợi nhất.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).