Quẻ 33, hào 4
九四Hào 4 của Withdrawal
Cửu ở vị trí thứ tư · 遯 dùn
爻辭 Lời hào
好遯，君子吉，小人否。Yêu trốn, đấng quân tử tốt, kẻ tiểu nhân không.
Ngô Tất Tố
君子好遯，小人否也。Đấng quân tử yên trốn, kẻ tiểu nhân thì không vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Rút lui dù trong lòng còn yêu mến. Hào Tứ đã bước sang Qian (Càn), quẻ trên là trời, và ứng với hào Sơ bên dưới — chính là điều nó yêu thích. Hào từ nói người quân tử có thể rời bỏ nó mà được cát; kẻ tiểu nhân thì không thể (小人否 — tiểu nhân phủ). Tiểu tượng nhắc lại sự đối lập ấy mà không hề làm dịu đi. Hào này là dương ở vị trí âm, mạnh nhưng không cứng nhắc, đúng là điều cuộc rút lui này đòi hỏi: đủ tình cảm để thấy khó khăn, đủ tự chủ để vẫn làm được. Trình Di gọi đây là phép thử xem ý chí có thắng được trái tim hay không.
Nếu hào này động
Hãy rời xa điều bạn đang gắn bó khi vẫn còn có thể làm điều đó một cách dứt khoát; nỗi khó khăn bạn cảm thấy là thước đo của quyết định, chứ không phải lý lẽ để chống lại nó.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ trên 乾 Càn (Sáng tạo) (trời).
- Hào ứng (應) với hào 1: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
遯 Withdrawal biến thành ䷴ 53 漸 Gradual Advance
Cây trên núi: lớn dần từng chút. Chim nhạn tiến từng chặng: bờ nước, tảng đá, đất liền, ngọn cây, gò đồi, chốn cao; tốt cho hôn nhân, thành công nhờ ngay thẳng.
Quẻ biến thành53 · 漸 Gradual AdvancejiànSáu hào của 遯 Withdrawal
- 初六Six at the beginningcái đuôi · quá muộn để chạy · đứng yên
- 六二Six in the second placeda bò vàng · giữ chặt · mối gắn bó không thể tháo
- 九三Nine in the third placecuộc rút lui vướng víu · kiệt sức · chỉ việc nhỏ
- 九四Nine in the fourth placerời bỏ điều mình yêu · người quân tử · buông tay
- 九五Nine in the fifth placecuộc rút lui đáng khen · đúng thời điểm · chí hướng chính đáng
- 上九Nine at the topcuộc rút lui thong dong · không gì níu giữ · không chút nghi ngại
Đọc 遯 Withdrawal cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở vị trí thứ tư của quẻ 33, Withdrawal, có ý nghĩa gì?
- Rút lui dù trong lòng còn yêu mến. Hào Tứ đã bước sang Qian (Càn), quẻ trên là trời, và ứng với hào Sơ bên dưới — chính là điều nó yêu thích. Hào từ nói người quân tử có thể rời bỏ nó mà được cát; kẻ tiểu nhân thì không thể (小人否 — tiểu nhân phủ). Tiểu tượng nhắc lại sự đối lập ấy mà không hề làm dịu đi. Hào này là dương ở vị trí âm, mạnh nhưng không cứng nhắc, đúng là điều cuộc rút lui này đòi hỏi: đủ tình cảm để thấy khó khăn, đủ tự chủ để vẫn làm được. Trình Di gọi đây là phép thử xem ý chí có thắng được trái tim hay không.
- Quẻ 33 biến thành gì khi hào 4 thay đổi?
- Withdrawal trở thành quẻ 53, 漸 Gradual Advance: Cây trên núi: lớn dần từng chút. Chim nhạn tiến từng chặng: bờ nước, tảng đá, đất liền, ngọn cây, gò đồi, chốn cao; tốt cho hôn nhân, thành công nhờ ngay thẳng.
- Hào 4 của Withdrawal có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).