kuíTên tiếng Anh “Opposition” (Wilhelm/Baynes) và “Khwei” (Legge)
trái nghịchxa cáchkhác biệt
Nói đơn giản
Lửa bốc lên và đầm chìm xuống: hai thứ rời xa nhau. Trái nghịch, chỉ tốt trong việc nhỏ; nhưng khác biệt cũng có chỗ dùng, như trời đất khác nhau mà vẫn cùng làm việc.
Thái độ quẻ này khuyên
Đừng ép sự hợp nhất; tìm chút điểm chung nhỏ, giữ cá tính của mình, và để hiểu lầm tan dần theo thời gian.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ Khuê, lửa động mà lên, chằm động mà xuống, hai gái cùng ở, mà chí họ không cùng đi. Đẹp lòng mà bám vào sáng, mềm tiến mà đi lên, được giữa mà ứng với cứng, vì vậy việc nhỏ tốt. Trời đất lìa nhau mà thửa việc cùng nhau, trai gái lìa nhau mà thửa chi thông nhau vậy, muôn vật lìa nhau mà thửa việc giống nhau vậy. Thời dụng của quẻ Khuê lớn vậy thay!
Ngô Tất Tố
Đại Tượng
上火下澤，睽；君子以同而異。
Trên lửa, dưới chằm, là quẻ Khuê. Đấng quân tử coi đó để cùng mà khác.
Ngô Tất Tố
爻辭 Sáu hào
Một hào động thì quẻ biến thành quẻ khác:
上九Nine at the top
睽孤，見豕負塗，載鬼一車，先張之弧，後說之弧，匪寇婚媾，往遇雨則吉。
Lìa cô thấy lợn đội bùn, chở ma một xe, trước giương chưng cung, sau tháo chưng cung, chẳng phải giặc, dâu gia, đi, gặp mưa thì tốt.
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
Quẻ 38, Divergence, nghĩa là gì?
Lửa bốc lên và đầm chìm xuống: hai thứ rời xa nhau. Trái nghịch, chỉ tốt trong việc nhỏ; nhưng khác biệt cũng có chỗ dùng, như trời đất khác nhau mà vẫn cùng làm việc.
Divergence gồm hai quái nào?
離 ở trên 兌 — lửa trên đầm. Hỗ quái (hào 2–5) là 既濟 Already Crossed.
Hào của Divergence biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra Divergence?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự — — - - — - - — là Divergence. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.