wèi jìTên tiếng Anh “Before Completion” (Wilhelm/Baynes) và “Wei Žî” (Legge)
chưa hoàn thànhchuyển tiếpđiều còn dang dở
Nói đơn giản
Lửa trên nước, mọi hào đều lệch chỗ: chưa sang bờ. Thành công là có thể; nhưng con cáo nhỏ, sắp sang tới nơi, lại làm ướt đuôi; chưa gì lợi cả. Kinh Dịch khép lại khi cuộc vượt sông vẫn còn ở phía trước.
Thái độ quẻ này khuyên
Bạn đã gần, nhưng chưa xong: phân định cẩn thận, giữ cho nguồn lực của mình khô ráo, và kết thúc với sự cẩn trọng y như lúc bắt đầu.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ vị tế hanh, con cáo nhỏ hầu sang, ướt thửa đuôi, không thửa lợi.
Ngô Tất Tố
Thoán truyện
未濟，亨；柔得中也。小狐汔濟，未出中也。濡其尾，无攸利；不續終也。雖不當位，剛柔應也。
Quẻ Vị tế hanh, mềm được giữa vậy; cáo nhỏ hầu sang, chưa ra trong vậy; ướt thửa đuôi, không thửa lợi, chẳng nối chót vậy; tuy chẳng đang ngôi, cứng mềm ứng nhau vậy.
Ngô Tất Tố
Đại Tượng
火在水上，未濟；君子以慎辨物居方。
Lửa ở trên nước, là quẻ Vị tế, đấng quân tử coi đó mà cẩn thận phân biệt các vật, ở phương.
Ngô Tất Tố
爻辭 Sáu hào
Một hào động thì quẻ biến thành quẻ khác:
上九Nine at the top
有孚于飲酒，无咎，濡其首，有孚失是。
có tin chưng uống rượu, không lỗi, ướt thửa đầu, có tin, mất phải.
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
Quẻ 64, Not Yet Crossed, nghĩa là gì?
Lửa trên nước, mọi hào đều lệch chỗ: chưa sang bờ. Thành công là có thể; nhưng con cáo nhỏ, sắp sang tới nơi, lại làm ướt đuôi; chưa gì lợi cả. Kinh Dịch khép lại khi cuộc vượt sông vẫn còn ở phía trước.
Not Yet Crossed gồm hai quái nào?
離 ở trên 坎 — lửa trên nước. Hỗ quái (hào 2–5) là 既濟 Already Crossed.
Hào của Not Yet Crossed biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra Not Yet Crossed?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự - - — - - — - - — là Not Yet Crossed. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.