guī mèiTên tiếng Anh “The Marrying Maiden” (Wilhelm/Baynes) và “Kwei Mei” (Legge)
cô gái về nhà chồngđiều kiện bất bình đẳngvai trò phụ thuộc
Nói đơn giản
Sấm trên đầm: cô em gái về làm vợ lẽ. Khởi sự thì gặp họa; không gì lợi; một mối quan hệ hay vị trí bước vào với điều kiện bất bình đẳng phải được xử lý hết sức cẩn trọng.
Thái độ quẻ này khuyên
Biết giới hạn của vai trò phụ thuộc; giữ phẩm giá, mong đợi ít, và đừng ép lấy điều mà hoàn cảnh không cho.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ Qui muội là nghĩa lớn của trời đất vậy. Trời đất giao nhau mà muôn vật chẳng dấy lên. Quẻ Qui muội là chót và đầu của loài người vậy. Đẹp lòng mà động, người về là em gái vậy; đi hung ngôi chẳng đáng vậy; không thửa lợi, mềm cưỡi cứng vậy.
Ngô Tất Tố
Đại Tượng
澤上有雷，歸妹；君子以永終知敝。
Trên chằm có sấm là quẻ Qui muội. Đấng quân tử coi đó mà dài lúc chót, biết điều hỏng.
Ngô Tất Tố
爻辭 Sáu hào
Một hào động thì quẻ biến thành quẻ khác:
上六Six at the top
女承筐无實，士刲羊无血，无攸利。
Con gái vâng giỏ, không đồ đựng; con trai giết dê, không máu; không thửa lợi.
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
Quẻ 54, Marrying the Younger Sister, nghĩa là gì?
Sấm trên đầm: cô em gái về làm vợ lẽ. Khởi sự thì gặp họa; không gì lợi; một mối quan hệ hay vị trí bước vào với điều kiện bất bình đẳng phải được xử lý hết sức cẩn trọng.
Marrying the Younger Sister gồm hai quái nào?
震 ở trên 兌 — sấm trên đầm. Hỗ quái (hào 2–5) là 既濟 Already Crossed.
Hào của Marrying the Younger Sister biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra Marrying the Younger Sister?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự — — - - — - - - - là Marrying the Younger Sister. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.